1
00:01:20,796 --> 00:01:22,263
Du sagst mir, was das ist.

2
00:01:23,999 --> 00:01:26,399
Du bleibst genau dort. Ich komme wieder.

3
00:01:32,074 --> 00:01:34,133
- Hallo, Bernice.
- Fräulein Olivia.

4
00:01:34,309 --> 00:01:36,573
Hey, sei ein braves Mädchen.
Wir sehen uns nach der Arbeit.

5
00:01:36,745 --> 00:01:37,734
- Okay.
- Tschüss.

6
00:01:37,913 --> 00:01:39,403
Tschüss.

7
00:01:39,848 --> 00:01:42,078
Bobby, steh auf.

8
00:02:05,574 --> 00:02:07,542
Acht Uhr dreißig?

9
00:02:08,043 --> 00:02:10,238
Verschwinde hier. Mach weiter.

10
00:02:10,646 --> 00:02:13,114
Mach weiter. Erhalten.

11
00:02:14,783 --> 00:02:16,683
Schau dich an.

12
00:02:16,852 --> 00:02:19,252
Hey, sieh dir deinen Freund dort an.

13
00:02:20,189 --> 00:02:22,919
Ma, warum hast du es nicht einmal getan?
weck mich auf?

14
00:02:23,092 --> 00:02:25,458
Ich sollte ihm einen Bodyslam verpassen.

15
00:02:31,333 --> 00:02:33,324
Hey, Mann, kann...?

16
00:02:54,656 --> 00:02:57,022
- Guten Morgen, Donna.
- Guten Morgen, Herr Tinsdale.

17
00:02:57,192 --> 00:02:58,591
- Diese sind für Sie.
- Danke schön.

18
00:02:58,761 --> 00:03:00,228
- Einen schönen Tag noch.
Waymon.

19
00:03:00,395 --> 00:03:01,987
- David.
- Donna.

20
00:03:08,737 --> 00:03:10,671
Drake, Gearson und Burke,
Darf ich Ihnen helfen?

21
00:03:10,839 --> 00:03:12,670
- Worum ging es?
- Keine große Sache.

22
00:03:12,841 --> 00:03:16,140
- Ich dachte, ihr zwei seid ein Gegenstand.
- Sie konnte es einfach nicht schaffen, das ist alles.

23
00:03:16,311 --> 00:03:17,608
Ja, richtig.

24
00:03:19,314 --> 00:03:20,303
Sheila, guten Morgen.

25
00:03:20,482 --> 00:03:23,110
Habe meine Präsentationsmaterialien
Kommst du aus der Poststelle?

26
00:03:23,285 --> 00:03:26,186
- Noch nicht.
- Noch nicht? Rufen Sie die Poststelle an.

27
00:03:26,355 --> 00:03:28,755
Wie wäre es mit dem Konferenzraum?
Haben sie Stühle?

28
00:03:28,924 --> 00:03:31,188
Das Audiovisuelle.
Haben sie den Projektor aufgestellt?

29
00:03:31,360 --> 00:03:33,851
Waymon, entspannst du dich?
Ich habe mich um alles gekümmert.

30
00:03:34,029 --> 00:03:35,963
Das ist der größte Deal
meiner Karriere.

31
00:03:36,131 --> 00:03:39,623
Das ist mir bewusst. Warum denkst du?
Ich bin seit heute Morgen um 6:30 Uhr hier?

32
00:03:39,802 --> 00:03:42,293
- Los geht's. Atwell wartet.
- Danke schön.

33
00:03:42,471 --> 00:03:45,099
- Viel Glück.
- Ich werde es nicht brauchen.

34
00:03:51,580 --> 00:03:53,775
Oh, geht es dir gut?
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

35
00:03:53,949 --> 00:03:56,383
Ich habe mich in dich verliebt, Baby.
Wie wäre es heute Nachmittag mit einem Mittagessen?

36
00:03:56,552 --> 00:03:58,417
Das muss ein Scherz sein.

37
00:03:58,587 --> 00:04:00,521
Wie wäre es heute Abend mit einem Abendessen?

38
00:04:00,756 --> 00:04:03,623
Okay, morgen Mittagessen?

39
00:04:03,792 --> 00:04:06,056
Wie wäre es jetzt mit einem Frank?

40
00:04:06,228 --> 00:04:08,219
Stück Pizza?

41
00:04:10,632 --> 00:04:12,031
Na ja, na ja.

42
00:04:12,201 --> 00:04:13,759
Hey, hey.

43
00:04:14,169 --> 00:04:16,501
- Was ist letzte Nacht passiert?
- Ich weiß nicht, wie es dir geht...

44
00:04:16,672 --> 00:04:18,765
...Brüder wie ich
Muss morgen früh arbeiten.

45
00:04:18,941 --> 00:04:21,705
- Sie sehen, ich bin im Haus.
- Ja, aber du bist zu spät im Haus.

46
00:04:21,877 --> 00:04:24,744
- Hey, aber ich bin hier drin.
- Ich verstehe nicht, wie du das machst, Mann.

47
00:04:24,913 --> 00:04:27,973
Bleiben Sie die ganze Nacht draußen
und komm hier rein und bleib den ganzen Tag wach.

48
00:04:28,150 --> 00:04:31,881
Ich muss um Mitternacht zu Hause sein
wenn ich morgen früh gegen Monroe antreten muss.

49
00:04:32,054 --> 00:04:33,646
Hey, was mich betrifft...

50
00:04:33,822 --> 00:04:37,349
...Monroe kann den Bozac bekommen,
Weißt du, was ich meine?

51
00:04:39,161 --> 00:04:42,756
Johnson, das wärst du nicht zufällig
Ich komme gerade um 9:15 Uhr hierher?

52
00:04:43,732 --> 00:04:45,359
Nein, mein Lieber, ich war pünktlich.

53
00:04:45,534 --> 00:04:47,832
Du hast mich nicht gesehen.
Ich war da hinten und beschäftigte mich.

54
00:04:48,003 --> 00:04:50,096
Was für ein Idiot
Hältst du mich für?

55
00:04:50,272 --> 00:04:51,762
- Nun...
- Schau es dir an.

56
00:04:51,940 --> 00:04:54,773
Ich gehöre nicht zu Ihren dämlichen Kumpels.

57
00:04:54,943 --> 00:04:58,902
Ich bin der Boss.
Der Chef-Nigga hat das Sagen.

58
00:04:59,081 --> 00:05:01,276
Jetzt verstehen Sie
Dein verspäteter Arsch macht sich sofort an die Arbeit.

59
00:05:01,450 --> 00:05:03,418
Vergessen Sie das Paket nicht
für Herrn Tinsdale.

60
00:05:03,585 --> 00:05:05,712
Es sollte auf seinem Schreibtisch liegen
Als erstes.

61
00:05:05,888 --> 00:05:07,753
Ratet mal, wer die Hitze aushalten musste
darüber?

62
00:05:07,923 --> 00:05:09,550
Aber nicht mehr, Johnson.

63
00:05:09,725 --> 00:05:11,386
Nicht mehr.

64
00:05:13,195 --> 00:05:16,392
- Homey, spiel das nicht.
- Du schaust zu viel fern, Mann.

65
00:05:16,565 --> 00:05:18,863
Nein, ich meine es ernst, Mann.
Monroe spielt keine Spielchen.

66
00:05:19,034 --> 00:05:22,026
Ja, nun ja, ich auch nicht.
Ich habe diesen Punk-Scheiß satt, Mann.

67
00:05:22,204 --> 00:05:25,002
Ich bin hierher gekommen, um Immobilienmakler zu werden.
Kein verdammter Postbote.

68
00:05:25,173 --> 00:05:26,697
- Ich steige auf.
- Wo oben?

69
00:05:26,875 --> 00:05:28,740
Oben. Land der Anzüge und Krawatten.

70
00:05:28,911 --> 00:05:31,709
Power-Lunch,
mehr Mädchen, als du ertragen kannst.

71
00:05:31,880 --> 00:05:33,313
Ich werde voll bezahlt.

72
00:05:33,482 --> 00:05:35,814
Waymon Tinsdale soll es sein
um Ihnen dabei zu helfen, dorthin zu gelangen?

73
00:05:35,984 --> 00:05:39,420
- Das stimmt. Denn das ist mein Junge.
- Dein Junge? Mann, bring mich nicht zum Lachen.

74
00:05:39,588 --> 00:05:41,249
Dein Junge
sollte dir helfen...

75
00:05:41,423 --> 00:05:43,516
...nehmen Sie an diesem Trainingsprogramm teil
vor zwei Jahren.

76
00:05:43,692 --> 00:05:45,819
Das bist du nicht
aber ein spät ins Haus gekommener Träumer.

77
00:05:45,994 --> 00:05:50,055
- Du gehst nirgendwo hin.
- Ja, das denkst du.

78
00:05:53,368 --> 00:05:56,064
Junge, ich weiß es einfach nicht
wenn er es gut gemacht hat, oder?

79
00:05:59,775 --> 00:06:03,836
Meine Herren, Immobilien
in New York City ist auf einem Allzeittief.

80
00:06:04,012 --> 00:06:07,778
Überbau und die Soft Economy...

81
00:06:07,950 --> 00:06:10,248
...haben für eine Rekordzahl gesorgt
von Zwangsvollstreckungen...

82
00:06:10,419 --> 00:06:11,943
...in New York im letzten Jahr.

83
00:06:13,488 --> 00:06:17,390
Nun die gute Nachricht
ist, dass die Möglichkeiten für Barkäufer...

84
00:06:17,559 --> 00:06:20,619
...mit der Möglichkeit abzuwarten
diese vorübergehende Marktkorrektur...

85
00:06:20,796 --> 00:06:22,195
...war noch nie besser.

86
00:06:22,364 --> 00:06:24,764
Meine Herren, bitte.

87
00:06:25,267 --> 00:06:27,064
Wir glauben, dass das Savoy Tower-Anwesen...

88
00:06:27,235 --> 00:06:30,432
...ist die spektakulärste Gelegenheit
seiner Art heute in New York.

89
00:06:30,605 --> 00:06:33,802
Es gibt keine Zwangsvollstreckung
dieser Größe in der Stadt...

90
00:06:33,976 --> 00:06:35,739
...mit einer besseren Kapitalrendite.

91
00:06:35,911 --> 00:06:39,278
Und Mr. Atwell und die First Manhattan Bank
sind bereit zu verhandeln...

92
00:06:39,448 --> 00:06:41,643
...rund um die Uhr, um den Deal abzuschließen
diese Woche.

93
00:06:41,817 --> 00:06:44,081
Das heißt, wenn Sie vorbereitet sind
jetzt ein Angebot machen.

94
00:06:44,252 --> 00:06:46,117
Wir haben es überprüft
Ihren Vorschlag sorgfältig...

95
00:06:46,288 --> 00:06:47,880
...und wir sind äußerst interessiert.

96
00:06:48,056 --> 00:06:50,422
Allerdings bevor wir es schaffen können
ein formelles Angebot...

97
00:06:50,592 --> 00:06:53,652
...wir brauchen Details
15-Jahres-Finanzprognosen.

98
00:06:54,396 --> 00:06:55,488
Fünfzehn Jahre?

99
00:06:55,664 --> 00:06:57,723
Ja. Wenn die Zahlen
unsere Anforderung erfüllen...

100
00:06:57,899 --> 00:07:00,129
...wir sind vorbereitet
den Deal sofort abzuschließen.

101
00:07:00,302 --> 00:07:01,530
Ich verstehe.

102
00:07:01,703 --> 00:07:03,603
Sie werden die Projektionen haben
bis Mittwoch.

103
00:07:03,772 --> 00:07:06,900
Wenn Sie eine Minute Zeit haben, würde ich Sie gern haben
um unseren Präsidenten, Mr. Drake, zu treffen.

104
00:07:07,075 --> 00:07:08,099
Verzeihung.

105
00:07:08,276 --> 00:07:10,608
Eines der Alleinstellungsmerkmale
dieser Immobilie...

106
00:07:11,079 --> 00:07:14,071
Großartig, Waymon.
Lass sie nicht umziehen.

107
00:07:14,249 --> 00:07:15,910
Ich bin auf dem Weg.

108
00:07:16,485 --> 00:07:18,476
Wie ich schon sagte...
- Entschuldigung, David.

109
00:07:18,820 --> 00:07:20,412
Wir müssen das später fortsetzen.

110
00:07:20,589 --> 00:07:22,352
Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen.

111
00:07:22,524 --> 00:07:25,925
Hören Sie, warum nicht
mit Peg einen neuen Termin vereinbaren, oder?

112
00:07:26,595 --> 00:07:27,721
Sicher.

113
00:07:27,896 --> 00:07:29,921
Okay, ich...

114
00:07:31,166 --> 00:07:33,066
- Hey, Bobby.
- Gary.

115
00:07:33,235 --> 00:07:35,328
Mache hier oben
in diesem schwachsinnigen Anzug vorne zu stehen?

116
00:07:35,504 --> 00:07:38,632
Schnapp dir lieber deinen Dr. Doolittle-Arsch
nach oben, bevor Monroe dich erwischt.

117
00:07:38,807 --> 00:07:41,207
Worüber redest du?
Ich bin aus der Poststelle.

118
00:07:41,376 --> 00:07:43,139
Ich bin jetzt im Trainingsprogramm.

119
00:07:43,311 --> 00:07:44,573
Du?

120
00:07:44,746 --> 00:07:47,647
<i>Trainingsprogramm?
Was ist das, die Twilight Zone?</i>

121
00:07:47,816 --> 00:07:50,808
Ich habe versucht, in dieses Programm einzusteigen
seit ich mit diesem Auftritt angefangen habe.

122
00:07:50,986 --> 00:07:53,386
- Wie kommt man rein?
- David Barnes.

123
00:07:53,555 --> 00:07:54,817
Ihm gefiel meine Initiative.

124
00:07:54,990 --> 00:07:56,958
Initiative? Welche Initiative?

125
00:07:57,993 --> 00:07:59,756
Hey, warum springst du?
Überall auf mir, Mann?

126
00:07:59,928 --> 00:08:02,123
Es ist nicht meine Schuld, dass ich dabei bin
und das bist du nicht.

127
00:08:02,697 --> 00:08:05,393
Ja, du hast recht.
Hey, Mann, Glückwunsch.

128
00:08:05,567 --> 00:08:07,125
Wie ich immer sagte:

129
00:08:07,302 --> 00:08:10,135
„Wenn du einen Machtzug machen willst,
Du musst eine Verbindung haben. "

130
00:08:10,305 --> 00:08:12,830
Du gehst für deins.
Ich werde mich auf jeden Fall für meine entscheiden.

131
00:08:20,515 --> 00:08:23,313
Mittwoch. Mittwoch.

132
00:08:24,052 --> 00:08:26,885
- Perfekt.
- Ich hatte einen guten Lehrer.

133
00:08:35,997 --> 00:08:37,487
Die Präsentation war ausgezeichnet.

134
00:08:37,666 --> 00:08:39,566
Aber ich mache mir Sorgen
über diese Projektionen.

135
00:08:39,734 --> 00:08:43,101
Sei es nicht. Der Typ nutzte es aus
des weichen Marktes.

136
00:08:44,039 --> 00:08:47,202
Er schloss zwei Zwangsvollstreckungsgeschäfte ab
letzten Monat in Los Angeles.

137
00:08:47,375 --> 00:08:50,606
Diese Immobilie ist ein Schnäppchen.
Und er weiß es. Vertrau mir.

138
00:08:53,315 --> 00:08:55,340
Café 43.

139
00:08:56,284 --> 00:08:58,275
Ja. Ja, das ist er.

140
00:08:58,453 --> 00:09:00,318
Sicher. Kein Problem.

141
00:09:00,789 --> 00:09:03,121
Hören Sie, Mr. Atwell braucht
um in seinem Büro anzurufen.

142
00:09:03,291 --> 00:09:04,622
- Er ist an Tisch 6.
- Okay.

143
00:09:04,793 --> 00:09:08,285
Es ist wichtig, diesen Deal abzuschließen
zur Bank und zu Ihnen.

144
00:09:08,463 --> 00:09:10,931
Ja, ich weiß.

145
00:09:34,589 --> 00:09:35,715
Verzeihung.

146
00:09:35,891 --> 00:09:38,621
Mr. Atwell, es gibt einen Anruf für Sie.

147
00:10:05,220 --> 00:10:07,415
Ich glaube, du schuldest mir was
Eine Erklärung, Missy.

148
00:10:07,589 --> 00:10:10,353
Komme eine halbe Stunde zu spät
mitten im Mittagsansturm.

149
00:10:10,525 --> 00:10:12,993
Es müssen 100 Leute gewesen sein
bei diesem Vorsprechen.

150
00:10:13,161 --> 00:10:14,492
- Vorsprechen?
- Ja.

151
00:10:14,663 --> 00:10:17,860
Wenn Sie Ihre Prioritäten klar hätten
Du wärst pünktlich hier gewesen.

152
00:10:18,033 --> 00:10:20,194
Ich habe versucht, pünktlich hier zu sein.
Wirklich, das habe ich.

153
00:10:20,368 --> 00:10:23,132
Es ist mir egal.
wenn du früher gegangen wärst...

154
00:10:23,305 --> 00:10:26,468
...dann wäre ich nicht hier
Ich versuche, Managerin und Gastgeberin zu sein.

155
00:10:26,641 --> 00:10:29,701
Okay, du hast recht. Es tut mir Leid.
Es wird nie wieder passieren.

156
00:10:29,878 --> 00:10:34,941
Oh, ich weiß, dass es nicht noch einmal passieren wird
da ich dich feuern muss, Missy.

157
00:10:35,417 --> 00:10:37,146
Ach, komm schon, Russ.

158
00:10:37,319 --> 00:10:38,911
Du weißt, wie sehr ich diesen Job brauche.

159
00:10:39,087 --> 00:10:41,351
Zum Betteln ist es zu spät, Fräulein.
Du bist vorbei.

160
00:10:41,523 --> 00:10:43,855
Missy? Ich habe einen Namen.

161
00:10:44,025 --> 00:10:46,755
- Benutze es.
- Senken Sie Ihre Stimme.

162
00:10:46,928 --> 00:10:49,453
Ich werde tun, was auch immer, zum Teufel
Ich möchte tun...

163
00:10:49,631 --> 00:10:52,896
...weil ich es mit dir satt habe
und dieser unbedeutende Job.

164
00:10:53,068 --> 00:10:54,467
Ich brauche diesen Scheiß nicht.

165
00:10:54,636 --> 00:10:58,868
Es ist nicht meine Karriere, im Gegensatz zu dir,
Herr Profi-Arschlecker.

166
00:10:59,040 --> 00:11:00,507
Du bist gefeuert!

167
00:11:00,675 --> 00:11:02,199
Aussteigen.

168
00:11:02,510 --> 00:11:05,001
Mit Vergnügen.

169
00:11:15,390 --> 00:11:16,379
Danke.

170
00:11:20,095 --> 00:11:21,084
Fräulein.

171
00:11:24,299 --> 00:11:26,358
Stimmt etwas nicht, Sir?

172
00:11:29,738 --> 00:11:31,365
Hm? Äh...

173
00:11:31,539 --> 00:11:34,997
Nein. Wir sind zur Bestellung bereit. Danke schön.

174
00:11:40,048 --> 00:11:41,640
Ich sehe für Sie nicht wie ein Makler aus?

175
00:11:41,816 --> 00:11:43,545
Das zeigt sich
Wie viel weißt du?

176
00:11:43,718 --> 00:11:45,709
...über die Welt
von Immobilien, Baby.

177
00:11:45,887 --> 00:11:47,354
Viele von uns tragen Turnschuhe.

178
00:11:47,522 --> 00:11:50,787
Es ist ein schnelles Spiel,
Man muss einfach mithalten können.

179
00:11:51,026 --> 00:11:53,824
Nun, schauen Sie, wenn Sie nicht mithalten können,
Ich muss aussteigen.

180
00:11:53,995 --> 00:11:55,553
Steigen Sie jetzt aus.

181
00:11:56,798 --> 00:11:58,789
Es ist cool, gemütlich.
Einen Moment, okay?

182
00:11:58,967 --> 00:12:01,595
Ja, also, wenn...

183
00:12:01,770 --> 00:12:04,068
Hallo? Hallo, Tonya?

184
00:12:04,239 --> 00:12:06,104
Mann, was ist mit dem Scheiß los, Mann?

185
00:12:06,274 --> 00:12:08,208
- Ich war fast da drin.
Wo?

186
00:12:08,376 --> 00:12:09,365
Da drin, Mann.

187
00:12:09,544 --> 00:12:11,876
Davon wüsstest du nichts,
Also zerquetschen Sie es.

188
00:12:12,047 --> 00:12:13,241
Weißt du...

189
00:12:13,415 --> 00:12:17,613
...Ich werde deiner langsam überdrüssig
Ich missbrauche ständig meine Freundschaft.

190
00:12:17,786 --> 00:12:19,879
Ich versuche, Dinge für dich zu tun
wann immer ich kann.

191
00:12:20,055 --> 00:12:21,955
Und trotzdem machst du solche Stunts.

192
00:12:22,123 --> 00:12:23,454
Wie was?

193
00:12:23,625 --> 00:12:28,324
Wie was? Als würde ich mein Büro benutzen
als Ihre ganz persönliche Cafeteria.

194
00:12:28,496 --> 00:12:30,896
- Angenommen, ich wäre bei einem Kunden gewesen.
- Aber das warst du nicht.

195
00:12:31,066 --> 00:12:32,727
Aber angenommen, ich wäre es.

196
00:12:32,901 --> 00:12:36,234
Dieser Ort riecht
wie eine Fast-Food-Explosion.

197
00:12:36,404 --> 00:12:38,167
Also öffne ein Fenster
oder so, Mann.

198
00:12:38,340 --> 00:12:40,274
Ich bin aus einem bestimmten Grund hierher gekommen, um mit Ihnen zu sprechen.

199
00:12:40,442 --> 00:12:41,704
Was nun?

200
00:12:41,876 --> 00:12:43,639
Trainingsprogramm, Mann.

201
00:12:43,812 --> 00:12:46,303
- Du wolltest mich verkuppeln.
- Ich habe nichts dergleichen getan.

202
00:12:46,481 --> 00:12:48,472
Du hast mich danach gefragt,
Ich habe es dir gesagt. Einfach.

203
00:12:48,650 --> 00:12:51,414
Du hast gesagt, du würdest mir helfen.
Schlag mich nicht so an.

204
00:12:51,586 --> 00:12:53,451
Selbst wenn das wahr wäre, was nicht der Fall ist...

205
00:12:53,621 --> 00:12:55,919
...sie akzeptieren es nicht
jetzt neue Azubis.

206
00:12:56,091 --> 00:12:59,424
Das ist Blödsinn. Mein Junge Gary O'Hara
habe gerade den Schnitt gemacht.

207
00:12:59,594 --> 00:13:02,256
Nun, Gary ging zur St. John's University.

208
00:13:02,430 --> 00:13:03,624
Ich bin auch zur Schule gegangen.

209
00:13:03,798 --> 00:13:06,665
Volkshochschule.
Nicht genau dasselbe.

210
00:13:06,835 --> 00:13:08,700
Das ist Schwindel.
Warum krankst du so?

211
00:13:08,870 --> 00:13:12,033
Nun, sehen Sie? Das ist was
Ich spreche von.

212
00:13:12,207 --> 00:13:13,435
„füllen“?

213
00:13:13,608 --> 00:13:16,406
Was ist das für ein Wort?
Schauen Sie sich an, wie Sie gekleidet sind.

214
00:13:16,578 --> 00:13:19,672
Ich arbeite in der Poststelle. Was bin ich
soll man Armani-Anzug tragen?

215
00:13:19,848 --> 00:13:20,906
Nein.

216
00:13:21,082 --> 00:13:23,983
Aber du musst nicht sprechen
und zieh dich so an...

217
00:13:24,152 --> 00:13:26,052
Also... Wie soll ich das ausdrücken?

218
00:13:26,621 --> 00:13:29,818
- Schwarz?
- Nun ja, schwarz.

219
00:13:35,797 --> 00:13:37,560
Weißt du was, G?

220
00:13:37,732 --> 00:13:40,223
Du bist aufrichtig
weißer als der weißeste weiße Mann.

221
00:13:40,402 --> 00:13:44,168
Ich dachte, da wäre ein bisschen Schwarz
unter dem müden blauen Anzug, den du angezogen hast.

222
00:13:44,339 --> 00:13:46,364
Ich sehe, wie spät es jetzt bei dir ist.

223
00:13:46,541 --> 00:13:49,203
Danke für nichts, Mr. Tinsdale.

224
00:13:53,615 --> 00:13:55,708
<i>Diedre in Zeile eins.</i>

225
00:14:01,523 --> 00:14:02,512
Hallo.

226
00:14:02,690 --> 00:14:05,386
Waymon, wie konntest du
Mittagessen heute absagen?

227
00:14:05,560 --> 00:14:08,222
Ich hatte etwas sehr Wichtiges
mit dir darüber reden.

228
00:14:08,396 --> 00:14:09,693
Liebst du mich nicht?

229
00:14:09,864 --> 00:14:12,230
Diedre, bitte. Natürlich tue ich das.

230
00:14:12,400 --> 00:14:13,958
<i>Ich will jetzt nicht mit dir streiten.</i>

231
00:14:14,135 --> 00:14:16,296
<i>Ich musste einen sehr wichtigen Kunden übernehmen
zum Mittagessen.</i>

232
00:14:16,471 --> 00:14:18,439
Wichtiger als ich, nehme ich an?

233
00:14:18,606 --> 00:14:22,064
<i>Nun ja. Heute vermute ich, dass er es war.</i>

234
00:14:24,946 --> 00:14:27,915
Alles klar.
Ich werde einfach vergessen, dass du das jemals gesagt hast.

235
00:14:28,082 --> 00:14:29,447
Es ist nicht wichtig.

236
00:14:29,617 --> 00:14:32,108
Ich weiß, wie besessen Sie sein können
über die Arbeit.

237
00:14:32,287 --> 00:14:34,221
Alles ist vergeben.

238
00:14:34,389 --> 00:14:37,017
Wir reden morgen darüber
auf dem Squash-Court.

239
00:14:37,192 --> 00:14:40,161
Komm nicht zu spät. Ciao, Süße.

240
00:14:44,566 --> 00:14:48,024
- Gute Nacht, Herr Tinsdale.
- Oh, gute Nacht, Donna.

241
00:14:59,981 --> 00:15:01,972
Ich weiß es nicht
Woher kennst du Natalie?

242
00:15:02,150 --> 00:15:05,381
...aber du kannst es genauso gut behalten
Dein Miniaturarschschwanz in deiner Hose...

243
00:15:05,553 --> 00:15:07,521
...weil das Mädchen zu flott für dich ist.

244
00:15:07,689 --> 00:15:09,213
Warten. Kennst du dieses Mädchen? Bobby.

245
00:15:09,757 --> 00:15:12,089
Pfft. Bleistiftschwanz.

246
00:15:12,260 --> 00:15:13,989
Weenie-Braten.

247
00:15:14,162 --> 00:15:16,926
Schwein in einer Decke. Mini-Spritzer.

248
00:15:35,383 --> 00:15:37,681
Hey, sieh dir Mitchell da drüben an.

249
00:15:37,852 --> 00:15:41,515
- Ja.
- Ich habe gehört, dass er seinen Job verloren hat. Seine Firma scheiterte.

250
00:15:41,689 --> 00:15:45,523
Oh, Mann. Ein weiterer Immobilienmakler
beißt ins Gras.

251
00:15:45,693 --> 00:15:47,388
- Das könnte einer von uns sein.
- Nicht ich.

252
00:15:47,562 --> 00:15:49,120
Ich muss Zahlungen an Porsche leisten.

253
00:15:49,297 --> 00:15:52,755
- Ich habe dir gesagt, dass du das Auto jetzt nicht kaufen sollst.
- Ich habe bereits eine Mutter.

254
00:15:52,934 --> 00:15:56,597
Wie auch immer, sobald Drake mich übergibt
Diese Partnerschaft, ich bin bereit.

255
00:15:56,771 --> 00:15:58,033
- Du?
- Mm-hm.

256
00:15:59,707 --> 00:16:03,006
Seien Sie ernst. Tinsdale ist der Mann.
Das weiß jeder.

257
00:16:03,177 --> 00:16:06,112
Ja, jeder hat Unrecht.
Unser Token Black wird nicht verwendet...

258
00:16:06,281 --> 00:16:07,839
...positive Maßnahmen, um meinen Job zu bekommen.

259
00:16:08,016 --> 00:16:10,007
Wow. Ich dachte du und Waymon
waren Freunde.

260
00:16:10,184 --> 00:16:12,049
Was muss das bewirken?
mit irgendetwas?

261
00:16:12,220 --> 00:16:14,279
Ich würde nur denken
Du würdest dich für ihn freuen.

262
00:16:14,455 --> 00:16:16,650
Nicht so glücklich, wie ich es für mich wäre.

263
00:16:17,792 --> 00:16:20,317
- Hey, Leute.
- Waymon.

264
00:16:20,495 --> 00:16:23,020
- Wir haben gerade über Sie gesprochen.
- Wie geht's?

265
00:16:23,197 --> 00:16:26,564
- Was hat so lange gedauert? Du bist zu spät.
- Arbeiten. Was noch? Ich bin immer noch nicht fertig.

266
00:16:26,734 --> 00:16:28,361
Ich bin nur hier und mache eine kurze Pause.

267
00:16:28,536 --> 00:16:31,164
Äh, Limonade mit Limette, bitte.

268
00:16:31,339 --> 00:16:32,966
Du solltest nicht so hart arbeiten, Waymon.

269
00:16:33,141 --> 00:16:35,666
Du solltest einen netten kleinen Schatz finden,
Viel Spaß.

270
00:16:35,843 --> 00:16:38,505
- Ich habe eins.
- Wer, Diedre? Ich dachte, das wäre vorbei.

271
00:16:38,680 --> 00:16:40,580
Ja, nun ja...

272
00:16:40,748 --> 00:16:42,739
...wir beschlossen, es noch einmal zu versuchen.

273
00:16:43,585 --> 00:16:45,553
Sie muss eine Championin sein
zwischen den Laken.

274
00:16:56,531 --> 00:16:59,659
Bleib hart, Mitch. Wow.

275
00:16:59,834 --> 00:17:03,031
Wissen Sie, sein Fehler war das Kaufen
das ganze Anwesen oben in Harlem.

276
00:17:03,204 --> 00:17:06,264
Ich habe versucht, ihm das zu sagen
Gentrifizierungsscheiße war nur ein Wunschtraum.

277
00:17:06,441 --> 00:17:09,501
Ich meine, selbst Waymon würde das nicht tun
tot in diesem Ödland erwischt werden.

278
00:17:09,677 --> 00:17:11,042
Stimmt das nicht, Waymon?

279
00:17:11,212 --> 00:17:15,444
Hey, sei nicht dumm.
Waymon ist wahrscheinlich dort aufgewachsen, oder?

280
00:17:16,150 --> 00:17:18,448
Ich glaube nicht, dass Waymon es ist
Ich war noch nie in Harlem.

281
00:17:18,620 --> 00:17:21,282
Warst du jemals in Harlem, Waymon?

282
00:17:21,990 --> 00:17:23,514
Du...

283
00:17:25,026 --> 00:17:26,721
Ich muss wieder arbeiten.

284
00:17:26,894 --> 00:17:29,089
Macht es ruhig, Leute.

285
00:17:29,263 --> 00:17:30,252
Wir sehen uns.

286
00:18:10,738 --> 00:18:13,206
Was zum Teufel machst du hier?

287
00:18:13,374 --> 00:18:14,841
- Mich?
- Du.

288
00:18:15,009 --> 00:18:17,409
Ich verstehe nicht
irgendjemand hier stiehlt.

289
00:18:17,578 --> 00:18:21,605
- Wovon redest du? Stehlen?
- Ich spreche von diesen.

290
00:18:24,585 --> 00:18:27,782
Weißt du nicht, dass ich Rechenschaft ablegen muss?
für jedes Stück Papier...

291
00:18:27,955 --> 00:18:31,789
...jeder Umschlag,
Jede verdammte Büroklammer hier drin?

292
00:18:31,959 --> 00:18:35,395
Es liegt in meiner Verantwortung
Um zu sehen, dass Diebe wie du ...

293
00:18:35,563 --> 00:18:38,760
...machen Sie diesen Ort nicht überbewertet
aus dem Geschäft.

294
00:18:38,933 --> 00:18:41,128
Ich würde nicht damit prahlen, dass es keinen Scheiß gibt
wenn ich du wäre.

295
00:18:41,302 --> 00:18:44,738
Mutter... Was? Das ist es. Du bist gefeuert.

296
00:18:44,906 --> 00:18:46,669
Du bist fertig. Aussteigen.

297
00:18:46,841 --> 00:18:48,741
Was ist hier los?

298
00:18:49,277 --> 00:18:52,872
Äh, das ist für Sie kein Grund zur Sorge
sich selbst, Mr. Tinsdale.

299
00:18:53,815 --> 00:18:56,045
Nun, ich mache mir Sorgen.

300
00:18:56,484 --> 00:19:00,352
Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt,
Diebstahl von Firmeneigentum.

301
00:19:00,888 --> 00:19:02,719
Welche Immobilie?

302
00:19:03,658 --> 00:19:04,647
Diese.

303
00:19:07,895 --> 00:19:10,056
- Das sind meine.
- Dein?

304
00:19:10,231 --> 00:19:12,199
- Was?
- Sie gehören mir.

305
00:19:12,366 --> 00:19:13,958
Naja, eigentlich,
ein Kunde von mir.

306
00:19:14,135 --> 00:19:16,126
Bobby hat mir einen Gefallen getan,
warst du nicht?

307
00:19:17,038 --> 00:19:20,735
Ja ja. Ich dachte, das hättest du
Ich habe das mit Mr. Taylor geklärt.

308
00:19:20,908 --> 00:19:23,706
Ja, das gefällt mir nicht, Mann.
Du hast mich fast gefeuert.

309
00:19:23,878 --> 00:19:27,177
Ich bin hier unten und versuche, Geschäfte für Sie zu machen.
Weißt du, was ich sage?

310
00:19:27,348 --> 00:19:28,906
Du hast mich in die Schwebe gebracht.

311
00:19:29,083 --> 00:19:30,812
Du hast meine Scheiße in Gefahr gebracht.

312
00:19:30,985 --> 00:19:32,782
Ich sagte, es tut mir leid. Lass es fallen.

313
00:19:32,954 --> 00:19:35,445
Es tut mir leid, Monroe.
Das wird nicht noch einmal passieren.

314
00:19:35,623 --> 00:19:39,923
Ich lasse mich nicht fallen
für alle zwielichtigen Vorkommnisse.

315
00:19:41,195 --> 00:19:42,594
Gute Nacht.

316
00:19:44,632 --> 00:19:47,999
Also, was führt dich hierher?
Slumming oder was?

317
00:19:48,169 --> 00:19:50,763
Bobby, dieses Mädchen auf dem Flyer,
kennst du sie?

318
00:19:50,938 --> 00:19:53,873
Ja, ich kenne sie. Also, was ist damit?

319
00:19:54,041 --> 00:19:56,703
Nun, sie war in diesem Restaurant,
Ich habe zu Mittag gegessen...

320
00:19:56,878 --> 00:20:00,041
...und sie hat dieses Foto fallen lassen.
Und ich würde es gerne zurückgeben.

321
00:20:00,915 --> 00:20:02,314
Ist das mit Natalie?

322
00:20:02,483 --> 00:20:04,451
Hier sollte es um den Weg gehen
Du hast mich verunglimpft.

323
00:20:04,619 --> 00:20:07,281
Komm schon, Bobby,
Ich habe einen Fehler gemacht, okay?

324
00:20:07,455 --> 00:20:10,515
Es tut mir Leid.
Es war ein Fehler von mir, nicht wenigstens zuzuhören.

325
00:20:10,691 --> 00:20:12,852
Ja, okay. Aber ich werde es dir jetzt sagen.

326
00:20:13,027 --> 00:20:16,360
Sie wird kein Interesse haben
Auf keinen Fall, dummer Nigga wie du.

327
00:20:16,531 --> 00:20:17,896
Später.

328
00:20:18,399 --> 00:20:19,388
Bobby.

329
00:20:19,567 --> 00:20:21,535
Sag mir einfach, wo ich sie finden kann.

330
00:20:21,702 --> 00:20:23,966
Ja, träume weiter.
Außerdem, was habe ich davon?

331
00:20:24,138 --> 00:20:25,969
- Eine Beförderung.
- Das habe ich schon einmal gehört.

332
00:20:26,140 --> 00:20:28,267
Nicht von einem Partner, das hast du nicht.

333
00:20:28,442 --> 00:20:29,909
Partner?

334
00:20:30,378 --> 00:20:33,040
Du stellst mir Natalie vor...

335
00:20:33,581 --> 00:20:37,711
...und fang an, dich so zu kleiden
Du gehst zur Arbeit und nicht auf eine Party...

336
00:20:37,885 --> 00:20:40,820
...und ich werde dich setzen
in das Trainingsprogramm ein.

337
00:20:41,789 --> 00:20:43,256
Handeln?

338
00:20:44,792 --> 00:20:47,192
Ja, Deal.

339
00:20:49,664 --> 00:20:51,393
Ja.

340
00:21:09,317 --> 00:21:11,376
Scheiße. Ich bin spät dran.

341
00:21:28,536 --> 00:21:29,935
Konzentrieren.

342
00:21:31,105 --> 00:21:32,868
Ich spiele nicht mehr.

343
00:21:33,040 --> 00:21:36,168
Nicht, bis ich es herausgefunden habe
was ist hier los.

344
00:21:36,344 --> 00:21:39,609
Ich sage Ihnen, was hier los ist.
Nichts. Absolut nichts.

345
00:21:39,780 --> 00:21:44,444
Waymon, du wirfst uns raus
völlig außerplanmäßig.

346
00:21:44,619 --> 00:21:48,248
Ich war eine halbe Stunde zu spät. Erschieß mich.

347
00:21:48,422 --> 00:21:49,912
Versuch mich nicht.

348
00:21:50,091 --> 00:21:53,492
Ich spreche nicht von heute, Dummkopf.
Ich rede davon jeden Tag.

349
00:21:53,661 --> 00:21:54,889
Dumm?

350
00:21:55,062 --> 00:21:59,624
Waymon, wenn wir nicht anfangen zu investieren
etwas Zeit für diese Beziehung...

351
00:21:59,800 --> 00:22:02,234
...Ich fürchte, alles wird schiefgehen
aus dem Gleichgewicht geraten.

352
00:22:02,403 --> 00:22:03,836
Worüber redest du?

353
00:22:04,005 --> 00:22:05,597
Also.

354
00:22:05,973 --> 00:22:06,962
Weg...

355
00:22:07,708 --> 00:22:11,735
...habe ich mir gedacht
Wenn wir bis Weihnachten verlobt sind...

356
00:22:11,913 --> 00:22:14,711
...dann können wir das Perfekteste finden
Eigentumswohnung im Winter...

357
00:22:14,882 --> 00:22:17,612
...was die beste Zeit zum Einkaufen ist.

358
00:22:17,785 --> 00:22:19,776
Und dann bis zum Sommer verheiratet sein.

359
00:22:19,954 --> 00:22:21,285
Im Sommer verheiratet?

360
00:22:21,455 --> 00:22:24,583
Oh, Schatz, es ist die einzig mögliche Zeit
für mich in den Urlaub.

361
00:22:24,759 --> 00:22:28,058
Schauen Sie, wir waren erst wieder zusammen
für zwei Wochen.

362
00:22:35,269 --> 00:22:40,468
Ich meine, meinst du nicht auch?
dass das nur etwas verfrüht ist?

363
00:22:41,242 --> 00:22:43,574
Ich denke, du bist besser
Kommen Sie mit dem Programm, Mister...

364
00:22:43,744 --> 00:22:45,678
...oder die beste Frau verlieren, die Sie je hatten.

365
00:22:49,450 --> 00:22:50,781
Diedre, warte.

366
00:22:51,886 --> 00:22:53,649
Diedre, warte.

367
00:22:53,821 --> 00:22:55,846
Diedre.

368
00:22:57,391 --> 00:23:01,191
Nun, Millicent, du gehst ins Bett
Bei Hunden wacht man mit Flöhen auf.

369
00:23:01,362 --> 00:23:03,193
Und glauben Sie mir, ich kratze mich.

370
00:23:03,364 --> 00:23:05,457
Nun, das kann man nicht sagen
Das habe ich dir nicht gesagt.

371
00:23:05,633 --> 00:23:07,533
Nein, das kann ich wohl nicht, Diedre.

372
00:23:07,702 --> 00:23:10,227
Ich wusste, dass er der Falsche für dich war
als ich ihn zum ersten Mal traf.

373
00:23:10,404 --> 00:23:13,464
Oh, Gott. Manchmal denke ich
Allein geht es mir einfach besser.

374
00:23:13,641 --> 00:23:15,233
Karen, wie kannst du das sagen?

375
00:23:15,409 --> 00:23:17,877
Schau dir Waymon und mich an.
Unsere Beziehung ist großartig.

376
00:23:18,512 --> 00:23:20,275
Wenn Sie sich für einen Mann entscheiden
mit deinem Kopf...

377
00:23:20,448 --> 00:23:22,848
...und nicht dein Herz,
Sie treffen eine klügere Wahl.

378
00:23:23,017 --> 00:23:25,508
Also bin ich vielleicht nicht verliebt
mit Waymon...

379
00:23:25,686 --> 00:23:29,144
...aber ich weiß, dass wir es schaffen
ein verdammt gutes Team.

380
00:23:29,323 --> 00:23:33,657
Wie wäre es mit Romantik, Leidenschaft,
Sex, bis du nicht mehr aufrecht stehen kannst.

381
00:23:33,828 --> 00:23:35,090
Das brauche ich.

382
00:23:35,262 --> 00:23:37,389
Du hast das und wohin hat dich das gebracht?

383
00:23:37,565 --> 00:23:41,057
Ein gebrochenes Herz, ein schmerzender Rücken,
eine Hefe-Infektion.

384
00:23:42,236 --> 00:23:44,067
Und ein Stapel Geldscheine.

385
00:23:44,238 --> 00:23:45,500
Apropos Rückenschmerzen.

386
00:23:45,673 --> 00:23:47,664
Ich hoffe wirklich, dass es Männer geben wird
auf dieser Party.

387
00:23:47,842 --> 00:23:50,174
Mach dir keine Sorge. Diedre hat es im Griff.

388
00:23:50,344 --> 00:23:53,336
Waymon lädt einige Berechtigte ein
from work.

389
00:23:53,514 --> 00:23:55,243
Oh, Gott. Ich kann es mir vorstellen.

390
00:23:55,883 --> 00:23:57,373
Verzeihung?

391
00:23:57,551 --> 00:23:59,314
Bettler können keine Wähler sein.

392
00:23:59,487 --> 00:24:00,852
Bitte überprüfen.

393
00:24:11,098 --> 00:24:13,589
Darryl, ist Johnson zurückgekommen?
schon vom Mittagessen?

394
00:24:15,469 --> 00:24:17,300
Hörst du, wie ich mit dir rede, Junge?

395
00:24:19,807 --> 00:24:21,934
Ich arbeite bis zum Mittagessen
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

396
00:24:22,977 --> 00:24:25,707
Durch das Mittagessen arbeiten?

397
00:24:27,281 --> 00:24:28,976
Mann, was siehst du da?

398
00:24:29,617 --> 00:24:33,314
Du musst an etwas dran sein.
Oder davonkommen.

399
00:24:33,487 --> 00:24:35,785
Ich bin nicht auf Nichts und das weißt du.

400
00:24:35,956 --> 00:24:38,447
Oh, da hast du schon was vor.

401
00:24:38,626 --> 00:24:42,289
Muss auch ein mächtiger Scheiß sein.

402
00:24:48,035 --> 00:24:50,936
- Was ich dir sage?
- Du hast es verstanden, Mann.

403
00:24:55,443 --> 00:24:58,241
Yo, jo.
- Hey.

404
00:24:58,412 --> 00:25:00,004
- Also?
- Nun, was?

405
00:25:00,181 --> 00:25:02,342
- Nun, was? Natalie.
- Mach dir darüber keine Sorgen.

406
00:25:02,516 --> 00:25:04,245
- Du da drin.
- Wohin?

407
00:25:04,418 --> 00:25:07,444
Vergiss es. Treffen Sie mich unter
Der Kilimandscharo heute Abend, Mitternacht.

408
00:25:07,621 --> 00:25:09,054
Mitternacht? Bist du verrückt?

409
00:25:09,223 --> 00:25:11,748
Ich kann dich nicht um Mitternacht treffen.
Ich muss morgen arbeiten.

410
00:25:11,926 --> 00:25:13,018
Und das tun Sie auch.

411
00:25:13,194 --> 00:25:16,493
Wenn Sie eines Nachts länger als 9:00 Uhr aufbleiben,
Es wird dich nicht umbringen.

412
00:25:16,664 --> 00:25:19,394
Das mag wahr sein,
aber ich kann dich heute Abend sowieso nicht treffen.

413
00:25:19,567 --> 00:25:22,536
- Ich muss Diedre treffen.
- Mann, gehst du so aus?

414
00:25:23,104 --> 00:25:25,595
Nein, in der Tat,
wir bleiben drin.

415
00:25:26,474 --> 00:25:29,671
Das habe ich nicht gemeint, Mann.
Schau, wenn du da bist, bist du da.

416
00:25:29,844 --> 00:25:32,404
Wenn nicht,
Hey, ich habe meinen Teil getan, oder?

417
00:25:32,580 --> 00:25:33,569
Okay. Schauen Sie mal...

418
00:25:34,682 --> 00:25:36,707
Hallo, Bobby. Was ist los?

419
00:25:36,884 --> 00:25:38,943
- Was ist los, G-Man?
Gary...

420
00:25:39,120 --> 00:25:40,917
...lass uns gehen.

421
00:25:53,033 --> 00:25:54,830
Worüber möchtest du mit mir sprechen?

422
00:25:55,002 --> 00:25:57,971
Ich wollte es dir mitteilen
Ich finde, Sie leisten hervorragende Arbeit.

423
00:25:58,139 --> 00:25:59,731
Besser als ich es mir erhofft hätte.

424
00:25:59,907 --> 00:26:01,465
Danke. Danke, Herr Barnes.

425
00:26:01,642 --> 00:26:03,906
Aber ich möchte sichergehen
Du gehst die Distanz.

426
00:26:04,078 --> 00:26:05,067
Die Entfernung?

427
00:26:05,246 --> 00:26:09,512
Lassen Sie mich genauer darauf eingehen.
Gary, meine Zukunft ist deine Zukunft.

428
00:26:09,683 --> 00:26:11,310
Wohin ich gehe, gehst du auch.

429
00:26:11,485 --> 00:26:16,718
Wenn ich am meisten Partner bin
leistungsstarkes Immobilienunternehmen in New York...

430
00:26:16,891 --> 00:26:18,290
...wir werden diese Stadt besitzen.

431
00:26:19,226 --> 00:26:22,662
Das heißt, wenn Sie dazu bereit sind
was es braucht.

432
00:26:22,830 --> 00:26:25,799
Ja. Ja, ich bin zu allem bereit.

433
00:26:25,966 --> 00:26:28,992
- Ich bin ein Teamplayer.
- Gut. Gut.

434
00:26:29,170 --> 00:26:30,728
Das freut mich, Gary.

435
00:26:31,805 --> 00:26:34,035
Fahrer, halten Sie das Auto an.

436
00:26:34,775 --> 00:26:35,969
Gary.

437
00:26:36,143 --> 00:26:38,907
Gary, komm gut nach Hause, okay?

438
00:26:58,199 --> 00:27:01,532
In Ordnung. Okay, ein wenig nach links.

439
00:27:01,702 --> 00:27:03,727
- Etwas nach links.
Entschuldigung.

440
00:27:03,904 --> 00:27:06,498
Oh, gut. In Ordnung. Jetzt schnapp es dir.

441
00:27:06,674 --> 00:27:08,539
Schnapp es dir. Schwerer.
Oh, gut.

442
00:27:08,709 --> 00:27:10,176
In Ordnung. Hör nicht auf.

443
00:27:10,344 --> 00:27:12,005
Ich sagte, hör nicht auf.

444
00:27:12,179 --> 00:27:15,080
Gut. In Ordnung. Ich bin da. Ich bin da.

445
00:27:15,249 --> 00:27:16,910
Ich bin da.

446
00:27:17,084 --> 00:27:19,951
Oh! Ja!

447
00:27:20,120 --> 00:27:23,146
Ahh. Ah.

448
00:27:27,328 --> 00:27:29,728
Könntest du bitte von mir runterkommen?

449
00:27:32,533 --> 00:27:35,263
- Au. Vorsichtig.
- Entschuldigung.

450
00:27:42,977 --> 00:27:44,774
Für das Ding.

451
00:28:24,785 --> 00:28:26,082
Verzeihung.

452
00:28:26,253 --> 00:28:27,584
Verzeihung.

453
00:28:27,755 --> 00:28:30,622
Entschuldigen Sie mich, bitte.
Verzeihung.

454
00:28:30,791 --> 00:28:32,759
Verzeihung. Entschuldigen Sie mich, bitte.

455
00:28:32,926 --> 00:28:35,121
Verzeihung. Guten Abend.

456
00:28:35,863 --> 00:28:37,057
Guten Abend.

457
00:28:37,231 --> 00:28:38,425
Hallo, meine Damen. Wie geht es dir?

458
00:28:38,599 --> 00:28:40,863
Komm rein.
Viel Spaß heute Abend.

459
00:28:41,035 --> 00:28:42,764
Wie geht es dir, Mann?

460
00:28:44,638 --> 00:28:46,230
Du kannst es vergessen.

461
00:28:49,176 --> 00:28:50,803
- Bobby.
- Hey, hey. Was ist los?

462
00:28:50,978 --> 00:28:52,809
- In Ordnung.
- Wie geht es dir, großer Mann?

463
00:28:52,980 --> 00:28:55,540
- Was ist los? Bist du bereit dafür?
- Komm rein.

464
00:28:55,716 --> 00:28:58,048
- Ich bin bei ihm.
- Sicher.

465
00:28:58,218 --> 00:29:00,083
- Hey, Bobby?
- Oh, er ist bei mir.

466
00:29:00,854 --> 00:29:02,879
Tut mir leid, Mann. Komm rein.

467
00:29:07,661 --> 00:29:09,219
Hallo. Hey.

468
00:29:11,198 --> 00:29:12,597
Was war das Problem dieses Kerls?

469
00:29:12,766 --> 00:29:16,327
Hey, Mann, wenn du dabei bist, bist du dabei.
Wenn du es nicht bist, bist du es nicht. So einfach ist das.

470
00:29:16,503 --> 00:29:18,027
Du meinst, ich bin nicht da?

471
00:29:18,205 --> 00:29:20,799
Schauen Sie, das gehört Ihnen nicht
Gibt es überhaupt eine Flugausrüstung, Mann?

472
00:29:20,974 --> 00:29:23,966
Wenn Sie trendige Kleidung meinen, nein.
Sie sind eine Geldverschwendung.

473
00:29:24,144 --> 00:29:27,580
Schauen Sie, wenn Sie neben Natalie stehen wollen,
Wer ist definitiv hochrangig...

474
00:29:27,748 --> 00:29:30,012
...du wirst Geld ausgeben müssen
Ganz schön viel Geld, Mann.

475
00:29:30,184 --> 00:29:33,119
Das ist zufällig so
ein Anzug von Brooks Brothers.

476
00:29:33,287 --> 00:29:35,551
Ja. Ich schlage vor
Du schreibst den Scheiß auf die Vorderseite.

477
00:29:35,723 --> 00:29:38,351
Weil es so aussieht
für mich irgendein alter, abgenutzter grauer Anzug.

478
00:29:38,525 --> 00:29:40,288
Was ist los
mit den Frankenstein-Schuhen?

479
00:29:40,461 --> 00:29:43,487
- Das zeigt, wie viel Sie wissen.
- Hey, hey.

480
00:29:43,664 --> 00:29:45,859
Das ist alles, was ich sagen will.

481
00:29:49,303 --> 00:29:52,170
- Schau, wo ist sie?
- Schau, Mann, sie ist hier, okay?

482
00:29:52,339 --> 00:29:54,239
Versuchen Sie, ein bisschen Spaß zu haben.
Wenn Sie wissen wie.

483
00:29:54,408 --> 00:29:56,342
Nun, vielleicht ist sie heute Abend nicht hier.

484
00:29:56,510 --> 00:29:58,842
Ich sollte nach Hause gehen
und etwas Arbeit erledigen.

485
00:29:59,012 --> 00:30:01,572
Schauen Sie, das Mädchen gibt hier die Partys,
Alles klar?

486
00:30:01,749 --> 00:30:04,377
Ihre Aufgabe ist es, hier zu sein.
Sie wird hier sein.

487
00:30:04,551 --> 00:30:08,715
Warum kümmerst du dich nicht einfach um die Arbeit?
eine Pause, alles klar? Und einfach entspannen.

488
00:30:21,602 --> 00:30:22,967
Yo, was brauchst du?

489
00:30:23,137 --> 00:30:25,401
Ja, ja, gib mir
ein Hennessey und eine Cola.

490
00:30:25,906 --> 00:30:28,704
Und für meinen Jungen...
Waymon, was willst du?

491
00:30:29,309 --> 00:30:33,109
Limonade, bitte, mit Limette.

492
00:30:33,914 --> 00:30:35,814
Mann, was ist los
mit der Limonade?

493
00:30:35,983 --> 00:30:39,919
Es ist spät. Ich komme nicht zurecht
Schnaps zu viel Alkohol bis spät in die Nacht.

494
00:30:40,087 --> 00:30:42,817
Das hört sich nach Scheiße an
Du musst für dich bleiben.

495
00:30:42,990 --> 00:30:45,185
Sie wollen nicht, dass die Leute nachdenken
du bist weich.

496
00:30:49,496 --> 00:30:51,589
Yo. Ich sehe Haut. Ich komme wieder.

497
00:30:51,765 --> 00:30:54,131
Was? Siehst du was?

498
00:31:18,292 --> 00:31:20,157
- Also, wie heißt du, Baby?
- Davika.

499
00:31:20,327 --> 00:31:23,228
- Das ist nicht dein Clubname, oder?
- Nein. Haben Sie einen Clubnamen?

500
00:31:23,397 --> 00:31:26,764
Nein, ich habe keinen Clubnamen.
Mein Name ist schlicht und einfach Bobby.

501
00:31:28,869 --> 00:31:31,167
Möchten Sie tanzen?

502
00:32:33,100 --> 00:32:34,761
Verzeihung.

503
00:32:53,020 --> 00:32:54,920
Es tut mir Leid.

504
00:33:00,093 --> 00:33:03,824
Verzeihung. Verzeihung. Bitte.

505
00:33:04,898 --> 00:33:06,957
Verzeihung. Verzeihung.

506
00:33:20,514 --> 00:33:22,209
Du mit dem kitschigen Anzug.

507
00:33:22,382 --> 00:33:26,284
Ja. Du hast gerade meine Getränke umgeworfen.
Du musst dafür bezahlen.

508
00:33:59,186 --> 00:34:01,654
Mr. Tinsdale wusste es
Du kamst heute Morgen vorbei.

509
00:34:01,822 --> 00:34:04,416
Ich kann mir nicht vorstellen, was mit ihm passiert ist.

510
00:34:04,591 --> 00:34:07,151
Lassen Sie mich sein Büro überprüfen
für die Finanzprognosen.

511
00:34:07,327 --> 00:34:10,057
Sie können sie sich ansehen, während Sie warten.
Er wird in Kürze da sein.

512
00:34:10,230 --> 00:34:11,390
Das hoffe ich auf jeden Fall.

513
00:34:12,766 --> 00:34:13,755
Waymon?

514
00:34:16,603 --> 00:34:18,628
Herr Tinsdale.

515
00:34:18,805 --> 00:34:20,329
- Wie spät ist es?
- Viertel nach zehn.

516
00:34:20,507 --> 00:34:23,101
Du hattest um 10 Uhr morgens M. mit Herrn Atwell.

517
00:34:23,276 --> 00:34:25,710
Oh, verdammt.

518
00:34:25,879 --> 00:34:27,779
Du was?

519
00:34:28,448 --> 00:34:32,248
Ich rief Herrn Kagawa an und sagte ihnen Bescheid
dass sie es bis Freitag haben werden.

520
00:34:32,419 --> 00:34:34,011
Das hätten wir besprechen sollen.

521
00:34:34,187 --> 00:34:37,623
Ich entschuldige mich. Es stellte sich einfach heraus
mehr Arbeit als ich erwartet hatte.

522
00:34:37,824 --> 00:34:40,884
Sie wissen, wie wichtig es ist
Dieser Deal gilt für uns beide?

523
00:34:41,061 --> 00:34:44,121
- Ja, Sir, das ist mir bewusst.
- Das solltest du besser tun.

524
00:34:44,297 --> 00:34:47,824
Äh, Mr. Atwell, Sir? Herr Atwell.

525
00:34:48,001 --> 00:34:50,128
Mr. Atwell, bitte.

526
00:34:50,303 --> 00:34:53,932
Das ist kein Problem. Glauben Sie mir
Wenn ich dir sage, dass ich darüber im Klaren bin...

527
00:34:54,107 --> 00:34:57,440
- Ich hoffe, Sie haben es nicht vermasselt.
- Wir reden später.

528
00:34:58,578 --> 00:35:00,068
Verdammt.

529
00:35:03,350 --> 00:35:07,218
Entschuldigen Sie mich kurz.
Hey, Waymon, warte.

530
00:35:10,057 --> 00:35:12,821
Waymon. Waymon, was ist los?
Du siehst schrecklich aus.

531
00:35:12,993 --> 00:35:14,290
Mir geht es gut.

532
00:35:15,562 --> 00:35:18,793
Komm schon, das bin ich, mit dem du sprichst.
Ich weiß, dass etwas nicht stimmt.

533
00:35:18,965 --> 00:35:20,398
Die Projektionen des Savoy Tower.

534
00:35:20,801 --> 00:35:23,031
Ich hätte einfach nie gedacht, dass es so sein würde
so viel Arbeit.

535
00:35:23,203 --> 00:35:25,637
Warum lässt du mich nicht helfen?

536
00:35:26,339 --> 00:35:29,069
Das ist okay. Ich habe es abgedeckt.

537
00:35:29,242 --> 00:35:31,437
Hey, wofür gibt es Freunde?

538
00:35:31,611 --> 00:35:33,044
Freunde?

539
00:35:36,516 --> 00:35:40,782
Ich muss wieder arbeiten.
Darüber reden wir später privat.

540
00:35:40,954 --> 00:35:42,751
Ja. Ja.

541
00:35:45,525 --> 00:35:47,254
Verzeihung.

542
00:35:49,496 --> 00:35:51,293
Was ist mit dir und ihm?

543
00:35:52,032 --> 00:35:53,693
Er ist ein rassistischer Bastard.

544
00:35:53,867 --> 00:35:55,732
Bist du deshalb hier reingekommen?
um es mir zu sagen?

545
00:35:55,902 --> 00:35:59,497
Wenn ja, habe ich keine Zeit
Ich höre mir gerade jetzt deine militanten Schwärmereien an.

546
00:35:59,673 --> 00:36:02,233
Entspann dich einfach, Bruder. Und stellen Sie sich Folgendes vor:

547
00:36:02,409 --> 00:36:05,606
Champagner, sanfte Musik, Sie...

548
00:36:05,779 --> 00:36:09,146
...und Natalie
diese Liebesverbindung herstellen.

549
00:36:09,316 --> 00:36:12,683
Oh, ich kann es mir vorstellen.
Wann wird es passieren?

550
00:36:12,853 --> 00:36:15,344
- Heute Abend.
- Heute Abend?

551
00:36:15,522 --> 00:36:17,319
Nein, ich schaffe es heute Abend nicht.

552
00:36:17,491 --> 00:36:20,016
Ich muss etwas schlafen.
Ich muss eine Frist einhalten.

553
00:36:20,193 --> 00:36:23,560
Ich kann es nicht vermasseln. Was ist mit morgen?
Morgen funktioniert für mich.

554
00:36:23,730 --> 00:36:27,029
Mann, das ist kein verdammtes Power-Lunch, Mann.
Das ist Liebe.

555
00:36:27,200 --> 00:36:29,168
Das kann nicht sein
Ich schreib dir den Scheiß rein, Mann.

556
00:36:29,336 --> 00:36:30,598
Lass mich dir etwas sagen.

557
00:36:30,771 --> 00:36:34,969
Dieser Schinken ist gekocht und glasiert
und bereit zum Schneiden.

558
00:36:36,276 --> 00:36:38,335
Du musst es einfach versuchen.

559
00:36:38,512 --> 00:36:39,706
Okay. Okay.

560
00:36:41,414 --> 00:36:43,041
Ich kann einfach nicht lange draußen bleiben.

561
00:36:43,850 --> 00:36:46,512
Wette. Aber du kannst nicht mit mir gehen
sieht heute Abend so aus.

562
00:36:46,686 --> 00:36:49,348
Was ist falsch an der Art, wie ich mich kleide?

563
00:36:50,290 --> 00:36:51,689
Zwingen Sie mich nicht, darauf zu antworten.

564
00:36:51,858 --> 00:36:53,917
Aber ich sage dir was,
Treffen Sie mich nach der Arbeit...

565
00:36:54,094 --> 00:36:57,222
...Ich bringe dich dorthin.
Ich verbinde dich.

566
00:36:59,199 --> 00:37:00,188
Ja.

567
00:37:00,634 --> 00:37:02,033
Wette.

568
00:37:23,356 --> 00:37:25,722
Nein, nein, nein.

569
00:37:34,634 --> 00:37:36,261
Vergiss es.

570
00:37:59,192 --> 00:38:00,682
In Ordnung.

571
00:38:01,361 --> 00:38:03,090
- Du hast es verstanden.
- Ich habe es?

572
00:38:03,263 --> 00:38:05,231
- Du hast es verstanden.
- Ich habe es.

573
00:38:10,503 --> 00:38:12,471
Yo, ich habe es geschafft.

574
00:38:12,639 --> 00:38:15,733
Du weisst
Was sage ich dir, Baby?

575
00:38:15,909 --> 00:38:19,606
Ich trete viel dagegen.

576
00:38:30,690 --> 00:38:33,124
Oh Scheiße.

577
00:38:36,062 --> 00:38:39,589
Ich habe dich hundertmal angerufen.
Sie haben keinen meiner Anrufe beantwortet.

578
00:38:39,766 --> 00:38:41,996
Das ist sehr unprofessionell
von dir, Waymon.

579
00:38:42,168 --> 00:38:44,295
Schau, Schatz, du bist gekommen
zu einem wirklich schlechten Zeitpunkt.

580
00:38:44,471 --> 00:38:46,166
Ich war auf dem Weg zur Tür.

581
00:38:46,339 --> 00:38:48,307
Was ist mit dir los?

582
00:38:48,475 --> 00:38:51,603
Und ich weiß
Du triffst dich nicht mit jemand anderem.

583
00:38:51,778 --> 00:38:55,111
Was? Nein, nein.
Natürlich nicht. Aufleuchten.

584
00:38:55,282 --> 00:38:58,615
Sehen Sie, ich habe etwas sehr Wichtiges
Treffen mit meinen japanischen Käufern.

585
00:38:58,785 --> 00:39:00,514
- So gekleidet?
- Wie meinst du das?

586
00:39:00,687 --> 00:39:04,646
- Schatz, ich schwöre, du siehst aus wie ein Idiot.
- Mensch, danke, Schatz.

587
00:39:06,493 --> 00:39:08,484
Das habe ich nicht so gemeint.

588
00:39:08,662 --> 00:39:11,187
- Warum komme ich also nicht mit?
- Das geht nicht.

589
00:39:11,364 --> 00:39:15,391
Ich meine, Sie wissen ja, wie diese Japaner sind
handeln von Frauen, die gesehen und nicht gehört werden.

590
00:39:15,568 --> 00:39:17,559
- Ja.
- Diedre, bitte. Ich bin spät dran.

591
00:39:17,737 --> 00:39:19,932
Das bist du immer
Ich spreche davon, konzentriert zu bleiben.

592
00:39:20,106 --> 00:39:22,370
Den allmächtigen Dollar verdienen
steht immer an erster Stelle.

593
00:39:22,542 --> 00:39:24,635
- Rechts.
- Eine Eigentumswohnung...

594
00:39:24,811 --> 00:39:27,803
...Benz, exotische Ferien.

595
00:39:27,981 --> 00:39:30,711
Nun, wie soll ich hinkommen
das alles für dich?

596
00:39:30,884 --> 00:39:35,082
Ich werde dir sagen, wie,
indem ich mir Tag und Nacht den Schwanz abarbeite.

597
00:39:35,255 --> 00:39:38,190
So geht's, oder?

598
00:39:38,358 --> 00:39:40,519
Ich schätze, du hast recht.

599
00:39:40,694 --> 00:39:42,889
Ich wusste, dass du es verstehen würdest.

600
00:39:54,274 --> 00:39:55,866
Hey, wohin gehen wir überhaupt?

601
00:39:56,042 --> 00:39:58,806
Du bist derjenige, der es gesagt hat
Du wolltest das Mädchen jagen, oder?

602
00:39:58,979 --> 00:40:01,209
Also entspann dich und fahr los, Mann.

603
00:40:14,828 --> 00:40:16,489
Sind wir in Harlem?

604
00:40:16,663 --> 00:40:19,154
Ja. Also?

605
00:40:20,233 --> 00:40:21,427
Nichts.

606
00:40:21,601 --> 00:40:24,161
Sag es mir nicht
Du warst noch nie in Harlem.

607
00:40:24,337 --> 00:40:25,736
Das ist verrückt, zurückgeblieben.

608
00:40:25,905 --> 00:40:30,171
- Sie waren noch nie in Harlem.
- Natürlich war ich schon einmal in der Innenstadt.

609
00:40:30,977 --> 00:40:34,105
Ich wusste einfach nicht, dass wir es waren
Ich komme heute Abend hierher, das ist alles.

610
00:40:54,901 --> 00:40:57,028
Was ist das, eine dieser Crackgassen?

611
00:40:57,203 --> 00:40:59,694
Knackige Gassen? Mann, du stolperst.

612
00:40:59,873 --> 00:41:01,602
Für mich sieht das nicht sicher aus, Bobby.

613
00:41:01,775 --> 00:41:03,743
Warum hörst du nicht auf zu kreischen?
wie ein Trottel?

614
00:41:03,910 --> 00:41:05,468
Niemand will, was du hast.

615
00:41:08,415 --> 00:41:10,212
Au.

616
00:41:37,811 --> 00:41:39,676
Sie kam hierher
um einige ihrer Leute kennenzulernen.

617
00:41:39,846 --> 00:41:41,177
Da ist sie.

618
00:41:41,347 --> 00:41:44,646
- Wer sind diese Typen?
- Diese Jungs sind groß und haben das Sagen.

619
00:41:44,818 --> 00:41:47,082
Das ist alles, was Sie wissen müssen.

620
00:41:47,487 --> 00:41:51,617
Wie ich schon sagte,
Wir sollten in die 2-5 Street umziehen.

621
00:41:51,791 --> 00:41:52,849
Sie haben Recht.

622
00:41:53,026 --> 00:41:55,426
Die Leute schätzen den Wert nicht
dieses Ortes.

623
00:41:55,595 --> 00:41:59,224
Ja, Bruder. Wenn wir könnten
Mach einfach die ganze Situation kaputt.

624
00:41:59,399 --> 00:42:02,061
Hey Leute, wie geht's?
- Hey, Johnson.

625
00:42:02,802 --> 00:42:04,360
Das ist Waymon Tinsdale.

626
00:42:05,772 --> 00:42:09,037
Hey, Heimleute. Was ist los?

627
00:42:12,312 --> 00:42:14,803
Entschuldigen Sie uns. Wir sind beschäftigt.

628
00:42:14,981 --> 00:42:16,881
Hey, hey, kein Problem.

629
00:42:20,386 --> 00:42:24,846
Mädchen, er könnte süß sein,
aber er hat zu viele Dinge, die es nicht gibt.

630
00:42:25,024 --> 00:42:28,983
- Also, was sagst du?
- Ich sage, er hat kein A-P-T.

631
00:42:29,162 --> 00:42:30,186
Uh-huh.

632
00:42:30,363 --> 00:42:33,196
- Er hat keinen Job.
- Das habe ich gehört.

633
00:42:33,366 --> 00:42:35,334
Und er hat kein C-A-R.

634
00:42:35,502 --> 00:42:37,993
Wissen Sie, Sie können einen Traum fahren
alleine, Freundin.

635
00:42:38,171 --> 00:42:40,071
- Danke schön.
- Da ist es.

636
00:42:40,240 --> 00:42:41,730
Hallo.

637
00:42:43,376 --> 00:42:44,934
Es geht ums Haus.

638
00:42:46,779 --> 00:42:48,303
Äh...

639
00:42:48,882 --> 00:42:49,871
Danke.

640
00:42:50,049 --> 00:42:53,075
Geht es dir gut?
Du scheinst etwas nervös zu sein.

641
00:42:53,753 --> 00:42:58,315
Ich, nervös?
Hey, nein. Ich chille nur.

642
00:42:59,459 --> 00:43:03,293
Ich liebe diesen Ort. Es ist wirklich, äh, auf jeden Fall.

643
00:43:04,097 --> 00:43:05,655
Rechts.

644
00:43:05,832 --> 00:43:08,062
Nun, amüsieren Sie sich.

645
00:43:10,803 --> 00:43:12,065
Was ist los, Truppe?

646
00:43:12,238 --> 00:43:14,297
Was trinkst du?

647
00:43:14,474 --> 00:43:19,138
- Äh, Limonade mit Limette.
- Limonade mit Limette, ja.

648
00:43:19,312 --> 00:43:23,078
Hey, Barkeeper,
Geben Sie uns zwei Aufnahmen von Black Label.

649
00:43:23,249 --> 00:43:24,648
Nein, ich...

650
00:43:26,953 --> 00:43:30,480
Hör zu, Sherm, lass es mich erklären
etwas für dich über Frauen.

651
00:43:32,058 --> 00:43:34,185
Diese jungen Damen hier...

652
00:43:34,360 --> 00:43:40,356
...jeder Mann, sogar du,
kann einen wirklich guten Schatz hier rausholen.

653
00:43:40,533 --> 00:43:44,902
Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu erinnern
Eine goldene Regel, nämlich...

654
00:43:45,104 --> 00:43:48,073
...der Mann mit dem Gold regiert.

655
00:43:53,813 --> 00:43:56,304
Hey, das würde ich gerne tun,
aber mein Jeep ist im Laden.

656
00:43:56,482 --> 00:43:59,542
Jeep? Ich dachte, du hättest es gesagt
Du hattest einen Benz.

657
00:44:00,186 --> 00:44:01,175
Das habe ich gesagt?

658
00:44:01,354 --> 00:44:04,881
- Ja.
- Ich meine, mein Benz, äh...

659
00:44:05,358 --> 00:44:08,691
Hey, Bobby, Mann.
Ich habe überall nach dir gesucht.

660
00:44:08,861 --> 00:44:11,762
- Johnnie Walker, Schwarz.
- Mann, was hast du gemacht?

661
00:44:11,931 --> 00:44:14,957
Hey, Mann. Hey, scharfsinnig.

662
00:44:17,770 --> 00:44:19,169
Dein Arsch ist misstrauisch, Mann.

663
00:44:19,339 --> 00:44:23,002
- Du warst da drüben...
- Vielleicht könntet ihr beide etwas trinken.

664
00:44:23,176 --> 00:44:24,473
Danke, Nat.

665
00:44:24,644 --> 00:44:28,273
Weißt du, du bist irgendwie süß.

666
00:44:30,250 --> 00:44:31,649
Du bist da drin.

667
00:44:31,818 --> 00:44:33,046
- Ich bin da drin.
- Da drin.

668
00:44:33,219 --> 00:44:34,914
- Hey, ich bin der Mann.
- Du bist der Mann.

669
00:44:35,088 --> 00:44:36,988
Hey, Mann, ich jamme auf dem...

670
00:44:37,156 --> 00:44:39,147
Oh, Scheiße.

671
00:44:41,261 --> 00:44:43,661
Wie wäre es mit einem BMW, Baby?

672
00:44:43,830 --> 00:44:45,661
Wissen Sie, wann Sie wann sagen müssen, Freund.

673
00:44:53,439 --> 00:44:55,464
Sie sind ein geschätztes Mitglied
dieser Firma, David.

674
00:44:55,642 --> 00:44:58,167
Danke schön.
- Ein echter Teamplayer.

675
00:44:58,344 --> 00:45:00,278
Ich versuche es, Sir.

676
00:45:01,347 --> 00:45:03,611
Du und Waymon Tinsdale seid Freunde,
bist du nicht?

677
00:45:03,783 --> 00:45:07,048
Ja. Warum?
Steckt er in irgendwelchen Schwierigkeiten?

678
00:45:07,220 --> 00:45:09,017
Oh nein, nein. Nichts dergleichen.

679
00:45:09,188 --> 00:45:12,316
Es ist nur so, dass er sich konzentriert
in diesen Tagen ein sehr wichtiges Geschäft...

680
00:45:12,492 --> 00:45:14,392
...und hat nicht viel Zeit
für alles andere.

681
00:45:14,560 --> 00:45:18,155
Ich habe versucht, ihn zu warnen
nicht alle Eier in einen Korb zu legen.

682
00:45:18,331 --> 00:45:20,322
Was ich wissen möchte ist...

683
00:45:20,500 --> 00:45:22,968
...kannst du es übernehmen
einige seiner kleineren Deals?

684
00:45:23,136 --> 00:45:25,934
Ich möchte, dass er konzentriert bleibt
zum Savoy Tower-Deal.

685
00:45:26,105 --> 00:45:28,073
Wenn er das schließt...

686
00:45:28,241 --> 00:45:30,801
...es wird ein Sieg für das gesamte Team sein.

687
00:45:31,611 --> 00:45:33,408
- Natürlich.
- Ah!

688
00:45:34,847 --> 00:45:38,248
- Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.
- Danke schön.

689
00:45:39,152 --> 00:45:42,849
Zum Teufel mit diesem Deal
und das verdammte Team.

690
00:45:50,697 --> 00:45:53,188
- Brauchen Sie Hilfe?
- Nein.

691
00:45:55,568 --> 00:45:59,163
Hören Sie. Ich hatte vor, mit dir zu reden
über meinen Status hier im Club.

692
00:45:59,339 --> 00:46:02,604
Seit ich Beförderungen übernommen habe,
Das Geschäft hat sich verdreifacht.

693
00:46:02,775 --> 00:46:04,174
Ich sollte ein Partner sein.

694
00:46:07,013 --> 00:46:09,538
- Jake.
- Was?

695
00:46:09,916 --> 00:46:12,749
Du und ich wissen es beide
Ich habe diesen Club heiß gemacht.

696
00:46:12,919 --> 00:46:15,183
Sehen. Ich habe keine Zeit dafür
gerade jetzt, okay?

697
00:46:15,355 --> 00:46:17,880
Hoffentlich können wir später darüber reden.

698
00:46:22,028 --> 00:46:23,791
Natalie...

699
00:46:24,530 --> 00:46:26,464
...diese sind gerade für Sie gekommen.

700
00:46:26,632 --> 00:46:28,896
Oh, danke.

701
00:46:41,214 --> 00:46:42,613
Endlich.

702
00:46:42,782 --> 00:46:46,479
- Glückwunsch.
- Glückwunsch.

703
00:46:46,652 --> 00:46:49,382
Haben Sie den Boten arrangiert?
für morgen früh?

704
00:46:49,555 --> 00:46:50,544
Absolut.

705
00:46:50,723 --> 00:46:52,918
Vergessen Sie nicht, zu werfen
diese früheren Prognosen.

706
00:46:53,092 --> 00:46:54,491
Die Zahlen sind alle falsch.

707
00:46:54,660 --> 00:46:57,686
Kein Problem. Ich werde sie abbauen
jetzt zum Recycling.

708
00:46:57,864 --> 00:46:59,491
Du hast genug für einen Tag getan.

709
00:46:59,665 --> 00:47:01,292
Kümmere dich morgen darum.

710
00:47:01,467 --> 00:47:04,231
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

711
00:47:04,771 --> 00:47:06,136
- Hallo, Bobby.
- Wie geht es dir?

712
00:47:06,305 --> 00:47:08,398
- Wie geht es dem Kopf?
- Äh.

713
00:47:08,574 --> 00:47:11,634
Schrecklich. Aber ich hatte keine Zeit
darüber nachzudenken.

714
00:47:11,811 --> 00:47:13,711
Ich habe gearbeitet
zum Savoy Tower-Deal.

715
00:47:13,880 --> 00:47:16,280
Den Deal hätte ich fast vermasselt
mit dir rumhängen.

716
00:47:16,449 --> 00:47:19,509
Morgen früh die Hochrechnungen
wird per Bote zugestellt...

717
00:47:19,685 --> 00:47:21,550
...um 7 Uhr morgens. M.
- Bote?

718
00:47:21,721 --> 00:47:25,020
Bist du verrückt? Diese Brüder sind krank.
Gib es mir, ich nehme es.

719
00:47:25,191 --> 00:47:27,091
Sie sind im Moment sowieso nicht da.

720
00:47:27,727 --> 00:47:31,128
Und ich möchte das Risiko nicht eingehen
dass das Hotel es verlieren wird.

721
00:47:31,297 --> 00:47:35,290
Außerdem fühle ich mich wohler
mit einem professionellen Boten.

722
00:47:35,468 --> 00:47:37,663
Mann, jetzt bin ich beleidigt.

723
00:47:37,837 --> 00:47:41,739
Morgen früh wird der Deal abgeschlossen sein.
Du wirst mein Auszubildender sein.

724
00:47:41,908 --> 00:47:43,842
Nicht, weil du mir geholfen hast
Treffen Sie Natalie...

725
00:47:44,010 --> 00:47:45,944
...aber weil
Du verdienst die Chance.

726
00:47:46,112 --> 00:47:49,548
Das Mindeste, was Sie tun können, ist, mir zu vertrauen
einen Lauf durch die Stadt machen.

727
00:47:49,715 --> 00:47:51,512
Damit in den Händen
eines Fremden...

728
00:47:51,684 --> 00:47:55,711
...du wirst dich nicht darauf konzentrieren können
das einzig Wahre: sich mit Natalie beschäftigen.

729
00:47:55,888 --> 00:47:58,015
Okay. Ich verstehe Ihren Standpunkt.

730
00:47:58,191 --> 00:48:00,887
- Sieben a. M.
- Ich werde um 6:30 Uhr da sein.

731
00:48:01,060 --> 00:48:03,028
Großartig. Wo ist mein Auto?

732
00:48:03,196 --> 00:48:05,187
- Ich habe es zu Hause gelassen.
- Was?

733
00:48:05,364 --> 00:48:07,059
Mach dir keine Sorge. Es ist sicher, okay?

734
00:48:08,534 --> 00:48:09,831
In Ordnung.

735
00:48:10,002 --> 00:48:11,196
Sehen.

736
00:48:11,370 --> 00:48:15,033
Treffen Sie mich an dieser Adresse
um 10:00 Uhr.

737
00:48:15,208 --> 00:48:17,039
Komm nicht zu spät.

738
00:48:18,244 --> 00:48:19,802
Heute Nacht ist die Nacht.

739
00:48:20,980 --> 00:48:22,345
Wette.

740
00:48:28,488 --> 00:48:32,754
Wissen Sie, wir haben so etwas wie eine offene Sache
passiert jetzt, weißt du?

741
00:48:32,925 --> 00:48:36,292
Und ich glaube wirklich daran, einem Mann etwas zu geben
sein Raum.

742
00:48:36,462 --> 00:48:38,453
Davon kann jeder profitieren
in der Beziehung.

743
00:48:38,631 --> 00:48:39,620
Finden Sie nicht auch?

744
00:48:39,799 --> 00:48:42,529
Nun, ich weiß es nicht.
Ich bin verheiratet, treu und sehr glücklich.

745
00:48:42,702 --> 00:48:46,103
Oh, herzlichen Glückwunsch. Verzeihung.

746
00:48:48,474 --> 00:48:49,964
Waymon. Waymon.

747
00:48:50,142 --> 00:48:52,838
Hallo, Waymon? Hey.

748
00:48:53,012 --> 00:48:56,448
Du erinnerst dich...
Du erinnerst dich, äh, Susan. Susan.

749
00:48:56,616 --> 00:48:57,913
Freut mich, Sie kennenzulernen.

750
00:48:58,084 --> 00:48:59,779
Wie läuft es also mit dem Atwell-Deal?

751
00:49:00,586 --> 00:49:01,917
Großartig. Großartig.

752
00:49:02,088 --> 00:49:03,646
Was? Was, es ist geschafft?

753
00:49:03,823 --> 00:49:06,724
Nein. Es wird morgen sein
wenn sie die neuen Prognosen erhalten.

754
00:49:06,893 --> 00:49:10,795
Oh, ich verstehe. Na ja, das ist großartig.
Das ist großartig. Viel Glück, Waymon.

755
00:49:10,963 --> 00:49:13,022
Danke schön. Danke schön.

756
00:49:13,199 --> 00:49:15,429
Waymon. Honig.

757
00:49:16,602 --> 00:49:18,399
Verzeihung.

758
00:49:28,047 --> 00:49:31,642
Hey, lehne das ab
Oder ich rufe die Polizei.

759
00:49:33,152 --> 00:49:36,519
- Redest du mit mir?
- Ich sehe hier draußen keine anderen Idioten.

760
00:49:37,390 --> 00:49:38,721
Verrückte Schlampe.

761
00:49:38,891 --> 00:49:42,793
- Niedriges Leben.
- Baby, dein Gewebe ist zu eng.

762
00:49:47,233 --> 00:49:49,201
Oh Scheiße.

763
00:49:49,368 --> 00:49:53,202
Mit dieser Rezession und Arbeitslosigkeit
ein Allzeithoch erreichen...

764
00:49:53,372 --> 00:49:55,966
...der Arbeitsmarkt ist ein gnadenloser Ort.

765
00:49:56,142 --> 00:49:57,632
- Stimmt das nicht?
- Hm?

766
00:49:57,810 --> 00:49:59,209
Äh, ja, absolut.

767
00:49:59,378 --> 00:50:00,970
Den schwarzen Jugendlichen geht es am schlimmsten.

768
00:50:01,147 --> 00:50:04,014
Und es ist eine Schande
dass sie einfach nicht vorbereitet sind.

769
00:50:04,183 --> 00:50:07,016
Ich glaube ehrlich gesagt, dass sie es nicht wissen
was es braucht, um weiterzukommen.

770
00:50:07,186 --> 00:50:09,518
Was genau sagst du?

771
00:50:09,689 --> 00:50:11,714
Ich sage das...

772
00:50:11,891 --> 00:50:14,086
...den Namen eingravieren
auf deinem Hinterkopf...

773
00:50:14,260 --> 00:50:16,990
...ist nicht gerade ein Karriereschritt.

774
00:50:17,163 --> 00:50:18,994
Diedre, das ist lächerlich.

775
00:50:19,165 --> 00:50:22,259
Ich meine, eine Sache
hat absolut nichts mit dem anderen zu tun.

776
00:50:23,369 --> 00:50:26,167
- Würden Sie uns bitte entschuldigen?
- Sicherlich.

777
00:50:27,373 --> 00:50:31,867
Wie kannst du es wagen, mir zu widersprechen?
vor Leuten.

778
00:50:32,044 --> 00:50:34,911
Ich weiß nicht, was mit dir los ist,
aber es gefällt mir nicht.

779
00:50:35,081 --> 00:50:37,208
Weißt du, was mit mir los ist?

780
00:50:37,383 --> 00:50:39,544
Ich sehe endlich das Licht.

781
00:50:39,719 --> 00:50:42,552
Wer glaubst du, dass du bist?
dass du mir sagen kannst, was ich denken soll?

782
00:50:42,722 --> 00:50:45,350
Oder was soll man anziehen, was tun?

783
00:50:45,524 --> 00:50:49,358
Ich brauche einen Begleiter. Ich brauche einen Freund.
Kein Aufseher.

784
00:50:49,528 --> 00:50:52,429
Ich werde diese Diskussion hier nicht führen.

785
00:50:53,366 --> 00:50:55,698
Ich werde die Polizei rufen.
- Hören Sie besser auf, vorne mitzumachen.

786
00:50:55,868 --> 00:50:58,029
- Ich bin nicht hinter deinem falschen Gold her.
- Verzeihung.

787
00:50:58,204 --> 00:50:59,432
Ich bin hier, um Waymon zu sehen.

788
00:50:59,605 --> 00:51:00,936
- Waymon?
Hey.

789
00:51:01,107 --> 00:51:04,235
- Was ist los?
- Was macht diese Person hier?

790
00:51:04,410 --> 00:51:06,207
Person? Du fälschst Whitney Houston-Arsch...

791
00:51:06,379 --> 00:51:08,745
- Du Windelkopf-Ding...
- Alles klar. Halten Sie es.

792
00:51:08,914 --> 00:51:11,280
Diese Person ist es zufällig
ein Freund von mir.

793
00:51:11,450 --> 00:51:14,248
- Sein Name ist Bobby Johnson.
Ein Freund von dir?

794
00:51:14,420 --> 00:51:16,354
Ich werde nicht mehr viel davon ertragen.

795
00:51:16,522 --> 00:51:18,285
Diese Scheiße ist der Hammer. Ich bin hier raus.

796
00:51:18,457 --> 00:51:19,981
- Bobby, warte.
- Warten.

797
00:51:20,159 --> 00:51:21,421
Hey, kommst du?

798
00:51:21,594 --> 00:51:23,027
Kommst du wohin?

799
00:51:23,195 --> 00:51:26,289
Wenn du diese Party mit diesem Verbrecher verlässt...

800
00:51:26,465 --> 00:51:30,595
...es ist vorbei.
Ich will dich nie wieder sehen.

801
00:51:39,478 --> 00:51:41,002
Okay.

802
00:51:41,180 --> 00:51:42,841
Bußgeld.

803
00:51:46,185 --> 00:51:48,085
Du Hurensohn!

804
00:51:48,254 --> 00:51:50,188
Du solltest besser deinen schwarzen Arsch bekommen
Hier draußen.

805
00:51:50,356 --> 00:51:52,290
Ich zähle bis eins, zwei...

806
00:52:01,734 --> 00:52:04,294
Mann, mach dir darüber keine Gedanken, Mann.

807
00:52:04,470 --> 00:52:06,097
Das ist sie alles nicht.

808
00:52:06,605 --> 00:52:08,835
Sie muss nehmen
etwas von dem Anwaltsgeld...

809
00:52:09,008 --> 00:52:12,409
...und noch mehr Arsch kaufen.
Das muss sie tun.

810
00:52:13,779 --> 00:52:17,374
Aufleuchten. Du weißt, wie das Mädchen aussieht
ein gut gekleideter Nummer-zwei-Bleistift, Mann.

811
00:52:19,585 --> 00:52:21,678
Sex war wahrscheinlich auch schwach.

812
00:52:21,854 --> 00:52:24,220
Sie ist wie eine von ihnen
Hündinnen vom Militärtyp.

813
00:52:24,390 --> 00:52:25,789
Militär?

814
00:52:25,958 --> 00:52:27,448
Wissen Sie, Militär. Sie wissen:

815
00:52:27,626 --> 00:52:29,253
<i>Links, rechts, links</i>

816
00:52:29,428 --> 00:52:31,225
<i>Rein, raus, rein</i>

817
00:52:31,397 --> 00:52:35,424
<i>Buckel, halb, Buckel, richtig
Buckel, voll, Buckel</i>

818
00:52:41,907 --> 00:52:43,670
Ich habe recht, oder?

819
00:52:46,746 --> 00:52:49,112
Seien Sie einfach in einer halben Stunde da.

820
00:52:49,281 --> 00:52:53,183
Gary, es ist mir wirklich egal.
Sei einfach da.

821
00:52:56,589 --> 00:52:59,023
Es tut mir leid, alle zusammen,
Aber der Club wurde geschlossen.

822
00:52:59,191 --> 00:53:02,786
- Was?
- Ich bin genauso überrascht wie Sie alle.

823
00:53:02,962 --> 00:53:06,090
Aber Sie werden alle Einladungen bekommen
zu meiner nächsten Veranstaltung.

824
00:53:06,632 --> 00:53:08,827
Es tut mir wirklich leid.

825
00:53:13,773 --> 00:53:14,762
Was ist los?

826
00:53:15,508 --> 00:53:17,772
Der Club ist mit einem Vorhängeschloss versehen
vom verdammten IRS.

827
00:53:17,943 --> 00:53:20,468
Und dieses Arschloch Jake
hat mir nicht einmal gesagt, was los ist.

828
00:53:20,646 --> 00:53:24,514
Ich habe all diese Leute hierher eingeladen.
Und jetzt sehe ich aus wie ein Idiot.

829
00:53:24,683 --> 00:53:26,082
Nein, das tust du nicht.

830
00:53:26,452 --> 00:53:29,512
Mehr als das,
Ich werde für heute Abend nicht einmal bezahlt.

831
00:53:29,688 --> 00:53:31,849
Ich kann meine Partnerschaft einfach vergessen.

832
00:53:33,125 --> 00:53:36,026
Ich muss hier raus.
Kannst du mich mitnehmen?

833
00:53:40,833 --> 00:53:44,894
Oh ja. Rechts. Rechts.

834
00:53:45,070 --> 00:53:46,628
Kein Problem.

835
00:53:46,806 --> 00:53:48,103
Warum gehst du nicht weiter?

836
00:53:48,274 --> 00:53:50,504
Ich habe einige wichtige Dinge bekommen
um sich um morgen zu kümmern.

837
00:53:50,676 --> 00:53:53,543
Ja, wir sehen uns später.

838
00:53:54,380 --> 00:53:55,870
Wir sehen uns.

839
00:53:57,650 --> 00:53:58,947
Mein Junge ist da drin.

840
00:53:59,885 --> 00:54:01,716
Pass auf deine Beine auf.

841
00:54:16,535 --> 00:54:19,163
Aufleuchten. Aufleuchten.

842
00:54:19,405 --> 00:54:20,929
Du bist zu spät.

843
00:54:21,106 --> 00:54:23,097
- Meinst du das ernst?
- Ja, das bin ich.

844
00:54:23,275 --> 00:54:25,072
Jetzt komm schon.

845
00:54:28,380 --> 00:54:33,079
Ich bin immer so müde von allem
explodiert mir ins Gesicht.

846
00:54:33,252 --> 00:54:37,018
Nichts, was ich tue, gelingt jemals
so wie ich es plane.

847
00:54:37,857 --> 00:54:41,020
Was genau möchten Sie tun?

848
00:54:41,193 --> 00:54:43,627
Nun ja, lange Zeit wurde getanzt.

849
00:54:43,796 --> 00:54:45,354
Aber die Vorsprechen sind Mord.

850
00:54:45,531 --> 00:54:49,729
Und wenn ich dann endlich einen Job bekomme,
Mit dem Geld kann kaum die Miete bezahlt werden.

851
00:54:49,902 --> 00:54:52,200
Ich weiß es einfach nicht mehr.

852
00:54:53,305 --> 00:54:56,001
Weißt du was?
Wovon ich schon immer geträumt habe?

853
00:54:56,175 --> 00:54:58,473
- Ich besitze meinen eigenen Nachtclub.
- Ja?

854
00:54:58,644 --> 00:55:01,977
- Mm-hm.
- Nun, geben Sie das nicht auf.

855
00:55:02,715 --> 00:55:07,084
Als ich in der Mittelschule war,
Ich wollte einer Band beitreten.

856
00:55:07,253 --> 00:55:09,813
Weißt du, sei ein Rockstar.

857
00:55:09,989 --> 00:55:13,254
Also habe ich meine Eltern gefragt
wenn ich Gitarrenunterricht nehmen könnte.

858
00:55:13,425 --> 00:55:15,188
Sie sagten: „Absolut nicht.“

859
00:55:15,361 --> 00:55:17,921
Wir werden nichts ausgeben
unser hart verdientes Geld...

860
00:55:18,097 --> 00:55:20,827
...bei ein paar Gitarrenstunden. "

861
00:55:21,033 --> 00:55:23,160
Also habe ich versucht, es mir selbst beizubringen ...

862
00:55:23,335 --> 00:55:27,101
...und nach einer Weile,
Ich wurde entmutigt und hörte auf.

863
00:55:27,273 --> 00:55:29,400
Wenn ich also weitergemacht hätte, wer weiß?

864
00:55:29,575 --> 00:55:33,306
Könnte gewesen sein
Michael Jackson, Prinz...

865
00:55:33,479 --> 00:55:36,539
...Waymon Tinsdale III.

866
00:55:40,286 --> 00:55:43,187
Eine schönere Aussicht gibt es nicht
in der ganzen Welt.

867
00:55:51,063 --> 00:55:52,724
Du bist so schön.

868
00:55:55,601 --> 00:55:56,932
Danke schön.

869
00:57:36,969 --> 00:57:38,664
Werden wir erwischt?
dafür?

870
00:57:38,837 --> 00:57:41,499
Nicht, wenn Sie den Mund halten.

871
00:57:56,789 --> 00:57:59,485
Bingo. Okay.

872
00:57:59,658 --> 00:58:03,924
Wir werden nur ein paar Änderungen vornehmen
in diesen Projektionen, okay?

873
00:58:04,096 --> 00:58:05,654
Aufleuchten.

874
00:58:05,831 --> 00:58:07,890
Mach dein Ding.

875
00:58:09,935 --> 00:58:12,995
- Aufleuchten.
- In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung.

876
00:58:25,717 --> 00:58:28,151
- Wir sind dabei.
- Ja.

877
00:58:55,481 --> 00:58:57,073
Was geht, Pep?

878
00:59:14,533 --> 00:59:17,161
<i>Herr. Kagawa in Zeile eins.</i>

879
00:59:19,204 --> 00:59:20,967
Guten Morgen.

880
00:59:27,646 --> 00:59:29,705
Ich habe dir vertraut und du hast es vermasselt.

881
00:59:29,882 --> 00:59:32,373
Wie konntest du das vermasseln?
Wie? Wie?

882
00:59:32,551 --> 00:59:35,145
- Geh von mir runter, Mann. Du stolperst.
- Ja, ich stolpere.

883
00:59:35,320 --> 00:59:37,083
Was zum Teufel ist hier los?

884
00:59:37,256 --> 00:59:39,554
Der Savoy Tower-Deal. Bobby hat es vermasselt.

885
00:59:39,725 --> 00:59:41,283
Ich habe ihm das Paket gezeigt...

886
00:59:41,460 --> 00:59:45,260
...aber irgendwie hat er es geschafft, einen zu bekommen
früherer Entwurf mit allen falschen Zahlen.

887
00:59:45,430 --> 00:59:47,990
Ich habe nur das getan, worum Sie mich gebeten haben.
Das ist alles, was ich getan habe.

888
00:59:48,167 --> 00:59:51,159
Die Japaner warfen einen Blick darauf
Bei diesen Zahlen habe ich einen Anruf getätigt ...

889
00:59:51,336 --> 00:59:53,304
...und einen Deal abgeschlossen
mit jemand anderem.

890
00:59:53,472 --> 00:59:55,269
Sie sitzen im Flugzeug nach Los Angeles.

891
00:59:55,440 --> 00:59:58,773
Ich bin fertig. Und das sind Sie auch.

892
01:00:02,014 --> 01:00:05,006
Nun, Sie haben den Mann gehört. Du bist gefeuert.

893
01:00:05,184 --> 01:00:08,153
Hol deine Sachen und geh.

894
01:00:19,298 --> 01:00:21,630
Es tut mir sehr leid, Sir.
Ich weiß nicht, wie das passiert ist.

895
01:00:21,800 --> 01:00:23,097
Wie meinst du das?

896
01:00:23,268 --> 01:00:26,169
Sie haben einen Multimillionen-Dollar-Deal abgeschlossen
in den Händen eines Postboten.

897
01:00:26,338 --> 01:00:28,135
So ist es passiert. Waymon...

898
01:00:28,307 --> 01:00:31,071
...das ist nicht die Art von Fehler
ein Partner machen würde.

899
01:00:31,243 --> 01:00:33,108
Warten Sie eine Minute. Sir, ich kann das reparieren.

900
01:00:33,278 --> 01:00:36,736
- Ich muss nur einen neuen Käufer finden.
- Wir haben den Eintrag verloren.

901
01:00:36,915 --> 01:00:38,974
Atwell beabsichtigt
das Geschäft der Bank übernehmen...

902
01:00:39,151 --> 01:00:40,618
...am Montag zu einer anderen Firma.

903
01:00:41,186 --> 01:00:43,518
Mr. Drake, ich kann das tun.

904
01:00:44,289 --> 01:00:45,813
Ich bezweifle es.

905
01:00:49,494 --> 01:00:52,054
Na, was ist mit Sonntag?
Wir können Brunch machen.

906
01:00:52,231 --> 01:00:55,530
Ja, ich verstehe. Nun, dieser Deal ist fertig.

907
01:00:56,501 --> 01:00:58,298
Sicher. Sicher.

908
01:00:58,470 --> 01:01:00,938
Nun, einige der besten Angebote sind abgeschlossen
kurzfristig.

909
01:01:02,274 --> 01:01:04,504
Mr. Vance, entschuldigen Sie. Es tut mir Leid.
Eine Sekunde.

910
01:01:04,676 --> 01:01:08,134
<i>- Ja, Sheila, was ist das?
Hier ist eine Natalie, die Sie sehen möchte.</i>

911
01:01:08,313 --> 01:01:10,178
Schicken Sie sie rein.

912
01:01:10,349 --> 01:01:13,807
Tut mir leid, Mr. Vance.
Wie gesagt, das... Hallo?

913
01:01:14,486 --> 01:01:16,147
- Hallo, Herr Vance?
Hallo.

914
01:01:16,321 --> 01:01:18,915
Herr Vance. Verdammt.

915
01:01:19,691 --> 01:01:21,955
Würdest du mir Vance holen?
Sind Sie bitte noch einmal am Telefon?

916
01:01:22,127 --> 01:01:24,254
- Jetzt.
- Ja, Herr.

917
01:01:24,529 --> 01:01:26,156
- Hallo.
- Hallo.

918
01:01:26,331 --> 01:01:27,662
Was ist das?

919
01:01:27,833 --> 01:01:29,994
Du hast mich zum Mittagessen eingeladen, erinnerst du dich?

920
01:01:30,168 --> 01:01:33,137
Verdammt. Ich war so beschäftigt,
Ich habe es völlig vergessen.

921
01:01:33,305 --> 01:01:35,205
Es tut mir leid, ich kann jetzt nicht gehen.

922
01:01:35,841 --> 01:01:37,775
Kein Problem. Willst du dich später treffen?

923
01:01:37,943 --> 01:01:39,911
Das glaube ich nicht.

924
01:01:40,078 --> 01:01:41,477
Was ist los mit dir?

925
01:01:41,647 --> 01:01:44,775
Dies ist zufällig der schlimmste Tag
meines Lebens. Das ist die Sache.

926
01:01:44,950 --> 01:01:48,613
Davon ist eine ganze Menge im Umlauf.
Darryl hat mir gerade erzählt, dass Bobby gefeuert wurde.

927
01:01:48,787 --> 01:01:51,551
Ja, nun ja, er ist ein großer Junge.
Ich bin mir sicher, dass er darüber hinwegkommen wird.

928
01:01:52,691 --> 01:01:54,420
Ich dachte, ihr zwei seid Freunde.

929
01:01:54,593 --> 01:01:58,689
Kaum. Wenn er nicht geschleppt hätte
Ich jage dir durch die ganze Stadt...

930
01:01:58,864 --> 01:02:00,798
...nichts davon wäre passiert.

931
01:02:00,966 --> 01:02:02,433
Was soll das heißen?

932
01:02:03,502 --> 01:02:04,935
Nichts. Nichts.

933
01:02:05,103 --> 01:02:06,764
<i>Ich habe Mr. Vance am Telefon.</i>

934
01:02:06,938 --> 01:02:09,566
Äh, entschuldigen Sie. Ich muss das nehmen.

935
01:02:10,242 --> 01:02:12,210
Nimm es und schieb es.

936
01:02:12,377 --> 01:02:14,868
Ich weiß nicht, was mich zum Nachdenken gebracht hat
Du warst so anders.

937
01:02:20,152 --> 01:02:21,278
Natalie.

938
01:02:21,453 --> 01:02:24,115
Natalie. Natalie, warte. Natalie, bitte.

939
01:02:25,424 --> 01:02:27,415
Werde tot umfallen.

940
01:02:27,926 --> 01:02:30,986
Natalie. Natalie.

941
01:02:43,709 --> 01:02:45,643
- Waymon?
- Was?

942
01:02:45,811 --> 01:02:49,747
Schnauze mich nicht an.
Beruhige dich einfach für eine Minute.

943
01:02:50,549 --> 01:02:53,177
Ich habe eine Kopie des Abschlussberichts ausgedruckt.

944
01:02:53,352 --> 01:02:56,082
Das ist völlig anders
als jeder unserer Entwürfe.

945
01:02:56,254 --> 01:02:58,222
Das war keine Verwechslung.

946
01:02:58,390 --> 01:03:01,450
Jemand oder etwas
muss die Prognosen geändert haben.

947
01:03:01,626 --> 01:03:04,288
Aber wer auch immer es war,
es war nicht Bobby.

948
01:03:24,883 --> 01:03:26,248
Hallo.

949
01:03:26,718 --> 01:03:28,276
Hey.

950
01:03:29,321 --> 01:03:31,221
Hören Sie, ich, äh...

951
01:03:31,757 --> 01:03:34,191
Ich wollte nur sagen, dass die Arbeit gut gemacht wurde.

952
01:03:34,359 --> 01:03:36,156
Oh, danke.

953
01:03:36,328 --> 01:03:39,422
Weißt du, Bobby wurde gefeuert.

954
01:03:39,765 --> 01:03:42,165
Er war sowieso auf dem Weg nach draußen.

955
01:03:42,401 --> 01:03:44,767
Schauen Sie, Geschäft ist Geschäft.

956
01:03:44,936 --> 01:03:46,563
Denken Sie daran.

957
01:03:47,439 --> 01:03:49,703
Bringen Sie dies zur Verarbeitung.

958
01:05:02,948 --> 01:05:04,381
Hey, das Mädchen war der Hammer.

959
01:05:05,584 --> 01:05:07,415
Weißt du, was ich sage?

960
01:05:07,586 --> 01:05:10,077
Zehn hoch. Es ist Sydney Poitier.

961
01:05:10,255 --> 01:05:12,280
Ratet mal, wer kommt, um high zu werden?

962
01:05:13,725 --> 01:05:16,592
Hey, Bobby, kann ich mit dir reden?

963
01:05:16,761 --> 01:05:18,353
Ich kann dich nicht hören.

964
01:05:18,530 --> 01:05:21,090
Hast du nicht gehört?
Er hat die Booter nicht mehr.

965
01:05:21,700 --> 01:05:23,895
- Bitte?
- Wir haben auch keinen Crack, Sydney.

966
01:05:24,069 --> 01:05:25,696
Dafür bist du am falschen Ort.

967
01:05:25,871 --> 01:05:28,237
Hey, schau,
Warum ziehst du dich nicht einfach zurück, okay?

968
01:05:29,774 --> 01:05:31,241
Willst du ein Stück von mir?

969
01:05:32,277 --> 01:05:34,177
- Aufleuchten.
- Dagegen sollte man besser etwas unternehmen.

970
01:05:34,346 --> 01:05:38,043
- Lass uns das machen.
- Mann. Mann, Auszeit.

971
01:05:39,584 --> 01:05:41,347
Lass uns einen Spaziergang machen.

972
01:05:44,222 --> 01:05:47,555
In Ordnung. Sie sind also hergekommen, um zu reden.
Also rede.

973
01:05:49,928 --> 01:05:53,420
Ich wollte mich entschuldigen
für das, was heute passiert ist.

974
01:05:53,598 --> 01:05:56,158
Ich habe dir vorgeworfen, etwas getan zu haben
Das hast du nicht getan.

975
01:05:56,334 --> 01:05:58,302
Das hättest du nicht tun können.

976
01:05:59,704 --> 01:06:01,501
Es tut mir Leid.

977
01:06:03,375 --> 01:06:05,707
Das ist das Problem der Schwarzen, Mann.

978
01:06:05,877 --> 01:06:08,345
Immer ein Urteil fällen
aufeinander.

979
01:06:08,513 --> 01:06:11,243
Unsere eigenen Brüder niedermachen,
und wofür?

980
01:06:12,617 --> 01:06:14,175
Sie haben Recht.

981
01:06:14,986 --> 01:06:16,954
Wir sind Freunde.

982
01:06:17,656 --> 01:06:20,181
Bobby, ich hätte dir vertrauen sollen.

983
01:06:25,931 --> 01:06:28,695
Die Menschen müssen einander geben
mehr Kredit, Mann.

984
01:06:28,867 --> 01:06:31,665
Nehmen Sie sich etwas mehr Zeit
einander zu verstehen.

985
01:06:31,836 --> 01:06:36,000
Schau, Bobby, das werde ich wahrscheinlich tun
Biete der Firma meinen Rücktritt an.

986
01:06:36,174 --> 01:06:40,508
Aber ich möchte, dass du das weißt, bevor ich gehe,
Ich werde versuchen, deinen Job zurückzubekommen.

987
01:06:40,679 --> 01:06:41,668
Aufhören?

988
01:06:42,681 --> 01:06:44,808
Nein, Mann, so kannst du nicht rausgehen.

989
01:06:44,983 --> 01:06:47,713
Wir brauchen dich da drin,
Helft mit, ein paar Brüder niederzuschlagen.

990
01:06:47,886 --> 01:06:52,983
Bobby, ich muss einen Käufer finden
bereit, bis Montag 75 Millionen Dollar zu investieren.

991
01:06:53,158 --> 01:06:56,025
- Es ist unmöglich.
- Nichts ist unmöglich.

992
01:06:56,194 --> 01:06:58,059
Du verdienst diese Partnerschaft, Mann.

993
01:06:58,763 --> 01:07:01,288
Schau, ich habe eine Idee.
Bin ich immer noch Ihr Azubi?

994
01:07:01,466 --> 01:07:02,865
Hey, du weißt es.

995
01:07:03,034 --> 01:07:06,003
Es heißt: „Das wissen Sie.
Das wissen Sie. "

996
01:07:06,171 --> 01:07:07,934
Was auch immer. Was wirst du tun?

997
01:07:08,106 --> 01:07:10,336
Holen Sie sich Ihr leistungsstarkes
Präsentation gemeinsam.

998
01:07:10,508 --> 01:07:14,137
Ich schaue am Montag nach.
Ich habe ein paar Leute, die ich sehen muss.

999
01:07:14,980 --> 01:07:16,504
Was wirst du tun?

1000
01:07:17,115 --> 01:07:20,312
Verlassen Sie einfach Harlem
bevor dir der Arsch ausgepeitscht wird.

1001
01:07:38,336 --> 01:07:40,566
Hier sind Sie ja.
Ich habe überall nach dir gesucht.

1002
01:07:40,739 --> 01:07:44,402
Jetzt wissen Sie, wo Sie mich finden können.
Das Büro des verstorbenen Frank Burke.

1003
01:07:45,443 --> 01:07:47,411
- Hattest du ein schönes Wochenende?
- Ziemlich gut.

1004
01:07:47,579 --> 01:07:49,740
Willst du etwas zu Mittag essen? Mein Leckerbissen.

1005
01:07:49,914 --> 01:07:53,475
Warum nicht? Du kannst mich dorthin bringen
das Ferry Bank Café. Ich liebe diesen Ort.

1006
01:07:53,652 --> 01:07:55,745
Bist du verrückt?
Es ist ganz in Brooklyn.

1007
01:07:55,920 --> 01:07:57,581
Hey, du gehst aus
mit dem Chef.

1008
01:07:57,756 --> 01:08:00,554
Das Mittagessen ist vorbei, wenn ich es sage
Das Mittagessen ist vorbei.

1009
01:08:01,626 --> 01:08:03,321
Jetzt redest du.

1010
01:08:03,795 --> 01:08:05,387
In Ordnung.

1011
01:08:08,066 --> 01:08:11,058
Er hat Probleme mit der Finanzierung
zu diesem Gold-Firmen-Deal.

1012
01:08:11,236 --> 01:08:12,669
Es ist nicht richtig gezeichnet.

1013
01:08:12,837 --> 01:08:15,965
Ich könnte einen besseren Kredit bekommen
von einem Typen namens Vinny.

1014
01:08:20,111 --> 01:08:23,603
Es sind die Halloran-Brüder
um Waymon Tinsdale zu sehen.

1015
01:08:26,217 --> 01:08:30,847
Sheila, die Halloran-Brüder
um Mr. Tinsdale zu sehen.

1016
01:08:39,097 --> 01:08:41,292
Nun, Bobby, hier ist dein Junge.

1017
01:08:41,733 --> 01:08:43,462
- Halli-Hallo was ist los?
- Hey. In Ordnung.

1018
01:08:43,635 --> 01:08:45,603
Ihr erinnert euch alle an meinen Homeboy,
Waymon Tinsdale?

1019
01:08:45,770 --> 01:08:47,294
Wie könnte ich es vergessen?

1020
01:08:47,472 --> 01:08:49,633
Schön dich wiederzusehen.

1021
01:08:50,175 --> 01:08:53,542
Leroy Halloran. Das sind meine Brüder
Roland und Theodor.

1022
01:08:53,712 --> 01:08:55,612
Die Halloran-Brüder?

1023
01:08:55,780 --> 01:08:57,873
Die, die besitzen
die Harlem National Bank?

1024
01:08:58,049 --> 01:08:59,482
Im Fleisch.

1025
01:09:00,819 --> 01:09:03,083
Oh, ich wusste es nicht.

1026
01:09:03,254 --> 01:09:07,520
Mann, du musst wirklich nachgedacht haben
Als wir uns das erste Mal trafen, war ich ein Idiot.

1027
01:09:07,692 --> 01:09:09,319
Das könnte man so sagen.

1028
01:09:09,494 --> 01:09:11,826
Aber dank Bobby,
wir sind trotzdem gekommen.

1029
01:09:11,996 --> 01:09:14,863
- Hey, ich mache nur meinen Job.
- Und das ist eine gute Arbeit.

1030
01:09:15,033 --> 01:09:18,230
Würden Sie diese Herren begleiten?
Bitte in den Konferenzraum B?

1031
01:09:18,403 --> 01:09:19,734
Hey, kein Problem. Jungs?

1032
01:09:24,175 --> 01:09:27,144
Rufen Sie Atwell an.
Nein, schicken Sie ihm eine Limousine.

1033
01:09:27,312 --> 01:09:31,578
Sagen Sie ihm, dass ich mich mit den Halloranern treffe
Brüder der Harlem National Bank.

1034
01:09:35,487 --> 01:09:37,512
Ich präsentiere Ihnen den Savoy Tower.

1035
01:09:37,689 --> 01:09:41,090
Innenstadt von Manhattan,
erstklassige Immobilien.

1036
01:09:43,228 --> 01:09:45,492
Erstens fangen wir an...

1037
01:09:52,737 --> 01:09:55,865
Und eines der aufregendsten Features
ist die Fußgängerzone.

1038
01:09:56,040 --> 01:09:58,702
es hat 84 Geschichten.

1039
01:10:03,648 --> 01:10:05,047
Sechs Millionen Dollar.

1040
01:10:05,216 --> 01:10:08,947
Vier-vier-sieben-null
zwei-neun-vier-sieben-null-drei...

1041
01:10:14,125 --> 01:10:18,152
- zweitausend Dollar pro Quadratfuß,
bietet ein prognostiziertes Einkommen...

1042
01:10:18,329 --> 01:10:21,298
...von einer Viertelmilliarde Dollar.

1043
01:10:21,466 --> 01:10:24,924
In Ordnung.
Bei der Preisgestaltung liegen wir nur geringfügig auseinander.

1044
01:10:25,103 --> 01:10:28,766
Sie versüßen Ihren Deal um 2 Millionen Dollar,
Du hast einen Deal.

1045
01:10:28,940 --> 01:10:31,500
- Handeln.
- Ja.

1046
01:10:36,714 --> 01:10:38,079
Hey, ja.

1047
01:10:45,857 --> 01:10:47,620
Waymon, was zum Teufel
ist hier los?

1048
01:10:47,792 --> 01:10:49,089
Herr Drake.

1049
01:10:49,260 --> 01:10:52,423
Wir bereiteten uns darauf vor, Sie anzurufen
und laden Sie zur Feier ein.

1050
01:10:52,597 --> 01:10:53,825
Feier?

1051
01:10:53,998 --> 01:10:57,195
Ja. Mit Hilfe
von Mr. Bobby Johnson...

1052
01:10:57,368 --> 01:10:59,598
...der Savoy Tower hat einen Käufer.

1053
01:11:00,205 --> 01:11:01,763
Oh?

1054
01:11:01,940 --> 01:11:04,738
Herr Drake, ich möchte Sie vorstellen
an die Halloran-Brüder...

1055
01:11:04,909 --> 01:11:06,171
...der Harlem National Bank.

1056
01:11:06,344 --> 01:11:08,073
- Was geht, Häuser?
- Was ist los, Jack?

1057
01:11:09,814 --> 01:11:11,645
Sie haben unseren Bedingungen zugestimmt.

1058
01:11:13,351 --> 01:11:14,409
Ich verstehe.

1059
01:11:15,420 --> 01:11:18,617
Nun, Herr Johnson...

1060
01:11:18,957 --> 01:11:21,221
...wo ist mein Glas?

1061
01:11:26,030 --> 01:11:28,624
- Vielen Dank, Herr.
Es fühlt sich gut an, nicht wahr?

1062
01:11:30,168 --> 01:11:32,159
- Roland, danke, dass du vorbeigekommen bist.
- Ja.

1063
01:11:32,337 --> 01:11:34,032
Wir freuen uns auf Sie.

1064
01:11:34,205 --> 01:11:35,331
Alles was ich tun kann.

1065
01:11:35,506 --> 01:11:37,906
Junge, so ist das Leben, oder?

1066
01:11:39,844 --> 01:11:41,505
Kommst du gerade zurück?
vom Mittagessen?

1067
01:11:42,080 --> 01:11:44,844
- Ja, Herr.
- Ich werde später mit Ihnen sprechen.

1068
01:11:45,683 --> 01:11:47,708
Hey, was ist hier los?

1069
01:11:47,886 --> 01:11:49,786
Nur der Abschluss des Savoy Towers-Deals.

1070
01:11:49,954 --> 01:11:53,651
Was? Warte, was machst du hier?
Du wurdest gefeuert.

1071
01:11:53,825 --> 01:11:55,793
Nun, er ist wieder eingestellt.

1072
01:11:57,295 --> 01:11:59,160
Ich werde das mit dem Vorstand besprechen, Sir.

1073
01:11:59,330 --> 01:12:01,298
Und ihnen was sagen?

1074
01:12:03,534 --> 01:12:06,298
Also gut, halt die Klappe und verschwinde.
Du bist gefeuert.

1075
01:12:06,871 --> 01:12:08,668
Du kannst mich nicht feuern, weil ich gekündigt habe.

1076
01:12:08,840 --> 01:12:10,307
Das wird gut.

1077
01:12:10,475 --> 01:12:14,707
Mr. Tinsdale, ich habe die Zahlen geändert
zu Ihrem Bericht am Donnerstagabend.

1078
01:12:14,879 --> 01:12:16,471
- Du hast was getan?
- Was?

1079
01:12:17,248 --> 01:12:18,909
Ich weiß...
David sagte mir, ich solle es tun.

1080
01:12:19,250 --> 01:12:21,150
Du verdammter Lügner.

1081
01:12:21,319 --> 01:12:23,014
Passen Sie auf sich auf, Mr. Barnes.

1082
01:12:23,187 --> 01:12:24,848
Ich hätte es nicht tun sollen.
Es tut mir Leid.

1083
01:12:25,023 --> 01:12:27,150
Ich muss nicht hier bleiben
und hör dir das an.

1084
01:12:28,226 --> 01:12:31,923
Hier steht,
„David Barnes, rein, 12:30 Uhr, raus...“

1085
01:12:32,096 --> 01:12:34,223
Gib mir das, du dummer Kerl...

1086
01:12:37,869 --> 01:12:39,700
Gott, Hund.

1087
01:12:40,638 --> 01:12:42,003
Gut gemacht, Waymon.

1088
01:12:42,173 --> 01:12:46,667
Mr. Tinsdale, wir sehen uns
im Büro, Partner.

1089
01:12:47,345 --> 01:12:49,108
Ja, Herr.

1090
01:12:49,347 --> 01:12:51,315
- Danke schön.
Ich wusste nicht, dass er es in sich hatte.

1091
01:12:51,482 --> 01:12:53,416
Äh... Äh...

1092
01:12:53,584 --> 01:12:55,245
...Herr. Drake, wenn ich nur...

1093
01:12:55,420 --> 01:12:57,513
- Partner. Ich bin Partner.
- Partner. Du hast es geschafft.

1094
01:12:57,689 --> 01:13:00,522
- Die ganze Zeit, Mann.
- Das hat er gesagt, Mann.

1095
01:13:00,692 --> 01:13:04,526
- Tyson. Siehst du diesen Stich?
- Whoo!

1096
01:13:26,551 --> 01:13:28,883
Wer ist es?
- Waymon.

1097
01:13:31,456 --> 01:13:33,117
Was willst du?

1098
01:13:33,291 --> 01:13:35,191
Äh... Na ja...

1099
01:13:35,760 --> 01:13:39,719
...Ich bin vorbeigekommen, weil
Ich wollte mich für das entschuldigen, was passiert ist.

1100
01:13:39,897 --> 01:13:41,421
Es tut mir wirklich leid.

1101
01:13:41,966 --> 01:13:43,160
Das solltest du sein.

1102
01:13:43,334 --> 01:13:46,792
Ich wollte dir nie wehtun.
Natalie, ich will nur noch eine Chance.

1103
01:13:46,971 --> 01:13:48,632
Ich brauche dich.

1104
01:13:50,074 --> 01:13:51,837
Ich hoffe, er hat seine Knieschoner mitgebracht.

1105
01:13:53,711 --> 01:13:55,804
Ich bin auf den Knien. Ich bettele.

1106
01:14:00,685 --> 01:14:03,085
Aufstehen. Jemand könnte dich sehen.

1107
01:14:03,254 --> 01:14:05,347
Es ist mir egal, wer mich sieht.

1108
01:14:05,523 --> 01:14:06,854
Komm, steh auf.

1109
01:14:07,025 --> 01:14:08,652
Nicht, bis du Ja sagst.

1110
01:14:08,826 --> 01:14:10,794
Ja. Aufstehen.

1111
01:14:19,303 --> 01:14:22,033
Was ist los, Mann?
Ich dachte, wir machen einen Ausflug.

1112
01:14:26,411 --> 01:14:29,869
Hey, ich möchte dir etwas zeigen.

1113
01:14:30,048 --> 01:14:31,709
Aufleuchten.

1114
01:14:32,683 --> 01:14:34,742
Es ist großartig. Es ist großartig.
Du wirst es lieben.

1115
01:14:34,919 --> 01:14:37,012
Yo, Bobby.
- Hey, Nat.

1116
01:14:37,188 --> 01:14:39,418
Mann, du bist ausgegangen, Mann.

1117
01:14:39,590 --> 01:14:42,252
Ich kann nicht glauben, dass mein Junge ausgegangen ist
so.

1118
01:14:58,543 --> 01:15:00,443
Oh, Hartholzböden.
Ja.

1119
01:15:00,611 --> 01:15:03,375
Aber es ist größer als Hartholzböden.
Das ist wirklich groß.

1120
01:15:03,548 --> 01:15:05,709
Du musst dich bereit machen.
Es ist größer als gigantisch.

1121
01:15:05,883 --> 01:15:08,750
Gigantisch.
- Das ist das Größte. Es ist so groß.

1122
01:15:08,920 --> 01:15:14,256
- Eins, zwei, drei, Überraschung!
- Eins, zwei, drei, Überraschung!

1123
01:15:16,060 --> 01:15:17,789
Was denken Sie?

1124
01:15:18,563 --> 01:15:19,928
Na ja...

1125
01:15:20,098 --> 01:15:22,259
...Ich finde es großartig.

1126
01:15:22,433 --> 01:15:24,458
- Aber was ist das?
- Was ist das?

1127
01:15:24,635 --> 01:15:27,729
Es ist das, was Sie sich schon immer gewünscht haben.
Es ist dein eigener Club.

1128
01:15:27,939 --> 01:15:30,373
Die Halloran-Brüder stimmten dem Unterfangen zu
das ganze Geld.

1129
01:15:30,541 --> 01:15:33,567
Wenn du die Arbeit machst,
Sie teilen den Gewinn zur Hälfte mit Ihnen.

1130
01:15:33,744 --> 01:15:35,336
Was sagen Sie?

1131
01:15:36,380 --> 01:15:38,371
Ich sage ja.

1132
01:15:40,017 --> 01:15:42,918
Das gehört alles zur täglichen Arbeit, Babydoll.
Ich und Waymon haben es geschafft.

1133
01:15:43,087 --> 01:15:45,055
Es ist eine geschäftliche Sache,
Weißt du?

1134
01:15:45,223 --> 01:15:48,556
Fangen Sie an, sich geschäftlich zu engagieren,
Es gibt nichts, was wir nicht tun können.

1135
01:15:48,726 --> 01:15:49,954
Fangen Sie an, beschäftigt zu sein.

1136
01:15:50,128 --> 01:15:51,789
Entschuldigung...

1137
01:15:51,963 --> 01:15:54,227
Yo, ich habe auch etwas Scheiße gemacht.

1138
01:15:55,399 --> 01:15:58,197
Los geht's. Okay.
Das ist es, worüber ich rede.

1139
01:15:58,369 --> 01:16:00,599
- Hey.
- Mann, komm schon.

1140
01:16:21,826 --> 01:16:23,987
Gute Nacht, Herr Tinsdale.

1141
01:16:30,768 --> 01:16:34,101
Hey, Mann. Arbeitest du noch?
Wir werden zu spät kommen.

1142
01:16:34,272 --> 01:16:36,137
Hey, das Geschäft geht vor, oder?

1143
01:16:36,307 --> 01:16:38,298
Mir gefällt die Art, wie du denkst.

1144
01:16:39,544 --> 01:16:42,069
- Bist du bereit dafür?
- Hey, ich wurde bereit geboren.

1145
01:16:42,246 --> 01:16:45,181
Du wurdest bereit geboren. Stimmt das?
- Ja.

1146
01:16:45,349 --> 01:16:47,817
Apropos bereit,
Hast du Drakes neue Sekretärin gesehen?

1147
01:16:47,985 --> 01:16:50,681
Ich habe den Deal bereits abgeschlossen.
- Ja, nun ja, sie hat es mir gesagt.

1148
01:16:50,855 --> 01:16:54,382
- Ich glaube, es liegt am Anzug.
- Nein, ich glaube, es ist der Gehaltsscheck.

1149
01:16:54,559 --> 01:16:57,426
- Gute Nacht, Donna.
- Gute Nacht, Herr Tinsdale. Herr Johnson.

1150
01:16:57,595 --> 01:16:59,187
Wir sehen uns.

1151
01:17:18,749 --> 01:17:20,273
Wow! Bist du bereit dafür?

1152
01:17:20,451 --> 01:17:22,419
Da ist nichts dran,
aber um es zu tun, Bruder.

1153
01:17:22,587 --> 01:17:23,918
- Lass uns gehen.
- Zeit zum Feiern.

1154
01:17:24,088 --> 01:17:26,113
Hey, hey, was ist los, Mann?

1155
01:17:27,692 --> 01:17:28,681
Okay.

1156
01:17:28,859 --> 01:17:30,554
- Was geht, chill?
- Mein Mann.

1157
01:17:30,728 --> 01:17:35,222
Hey, wie lebst du?
In Ordnung. In Ordnung.

1158
01:17:35,499 --> 01:17:37,990
Ich sehe dich.
Sieht gut aus.

1159
01:17:44,275 --> 01:17:46,709
Vergessen Sie es nicht. Vergiss es nicht.

1160
01:17:46,877 --> 01:17:49,471
Hey, mein Mann. Mein Mann, mein Mann.

1161
01:17:49,647 --> 01:17:51,740
Weißt du, wir müssen reden.

1162
01:17:52,617 --> 01:17:54,141
Ich komme wieder.

1163
01:18:08,899 --> 01:18:10,230
- Hallo, Baby.
- Hey.

1164
01:18:10,401 --> 01:18:13,268
- Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
- In Ordnung.

1165
01:18:17,675 --> 01:18:20,166
- Du bist wunderschön.
- Danke schön.

1166
01:18:20,344 --> 01:18:22,710
Du siehst selbst nicht schlecht aus.

1167
01:18:33,024 --> 01:18:34,218
Verzeihung.

1168
01:18:34,392 --> 01:18:36,553
- Verzeihung.
- Verzeihung, bitte.

1169
01:18:36,827 --> 01:18:38,089
- Verzeihung.
- Verzeihung.

1170
01:18:38,262 --> 01:18:40,389
- Verzeihung.
- Verzeihung.

1171
01:18:40,564 --> 01:18:42,623
Und was ist so verdammt lustig?
Lass uns rein.

1172
01:18:42,800 --> 01:18:44,893
- Das ist nichts für dich, okay?
- Der Nerv.

1173
01:18:45,069 --> 01:18:48,095
Ich verlange, jemanden zu sehen, der dafür verantwortlich ist.

1174
01:18:48,272 --> 01:18:51,036
Oh Mann, perfektes Timing.
Diese Damen wollen mit Ihnen reden.

1175
01:18:51,208 --> 01:18:53,642
Aha. Ah!

1176
01:18:53,811 --> 01:18:56,279
Wenn nicht
Teenage Mutant Negro Hähnchenschenkel.

1177
01:18:56,447 --> 01:18:59,416
- Taxi. Oh, entschuldigen Sie uns.
- Entschuldigen Sie uns.

1178
01:18:59,917 --> 01:19:02,909
Verdammt, sie konnte Hula-Hoop machen
mit einem verdammten Cheerio, oder?

1179
01:19:03,754 --> 01:19:06,314
Genau, verschwinde von hier. Wir sehen uns.